Panteon samostalnik
zgodovina (rimski tempelj) ▸ Pantheon [római szentély]
Zadetki iskanja
- Pompej samostalnik
zgodovina (rimski državnik) ▸ Pompeius [római államférfi] - Poncij Pilat stalna zveza
zgodovina (rimski prokurator) ▸ Poncius Pilátus [római helytartó] - rimska doba stalna zveza
zgodovina (o antičnem Rimu) ▸ római korostanek iz rimske dobe ▸ kontrastivno zanimivo római kori maradványarheološka najdba iz rimske dobe ▸ kontrastivno zanimivo római kori régészeti leletod rimske dobe ▸ a római kortólRimska doba naj bi bila doba mest. ▸ A római kor a városok kora lehetett.
Z izgradnjo plinovoda na Ptuju so odkrili več grobnih najdb iz rimske dobe. ▸ A ptuji gázvezeték építése során több római kori temetkezési helyet tártak fel.
Ostanke steklarskih delavnic iz rimske dobe poznamo iz Ptuja in Celja. ▸ A római korból származó üvegkészítő műhelyek maradványai Ptujban és Celjében találhatók.
Vinska trta je ena najstarejših kulturnih rastlin, ki je na našem ozemlju prisotna že vse od rimske dobe. ▸ A szőlőtő az egyik legrégibb kultúrnövény, amely a területünkön már a római kortól jelen van.
Sopomenke: rimski čas - rimska mitologija stalna zveza
(zbirka mitov antičnega Rima) ▸ római mitológia
V rimski mitologiji je bil Neptun bog morja, enakovreden grškemu Pozejdonu. ▸ A római mitológiában Neptunusz a tenger istene volt, a görög Poszeidónnak felelt meg. - Rimsko cesarstvo stalna zveza
tudi z malo začetnico, zgodovina (država) ▸ Római Birodalom
Oton I. se je dal leta 962 v Rimu kronati za rimskega cesarja, država pa je bila Rimsko cesarstvo. ▸ I. Ottót 962-ben Rómában római császárrá koronáztatta magát, az állam pedig a Római Birodalom volt.
Po novem odkritju mesta v 19. stoletju je antična kultura Rimskega cesarstva močno vplivala na tedanje umetnike. ▸ A város 19. századi újbóli felfedezése után a Római Birodalom ókori kultúrája nagy hatással volt az akkori művészekre.
V zahvalo je papež Karla Velikega okronal za rimskega cesarja, s čimer se je dediščina antičnega rimskega cesarstva povezala z germanskimi (frankovski) kralji. ▸ Hálából Nagy Károlyt a pápa római császárrá koronázta, és ezzel összekapcsolta az ókori Római Birodalom örökségét a germán (frank) királyokkal.
Sopomenke: Rimski imperij - sarkofag samostalnik
(krsta) ▸ szarkofágegipčanski sarkofag ▸ egyiptomi szarkofágrimski sarkofag ▸ római szarkofágmarmoren sarkofag ▸ márványszarkofágkamnit sarkofag ▸ kőszarkofágpokrov sarkofaga ▸ szarkofág fedelepočivati v sarkofagu ▸ szarkofágban pihenodpreti sarkofag ▸ szarkofágot felnyitVčasih so mrtve pokopavali na prostem v lesenih sarkofagih. ▸ A halottakat a szabadban, fából készült szarkofágokban temették el. - senat samostalnik
1. (v pravosodju) ▸ szenátuspetčlanski senat ▸ öttagú szenátusrazpravljajoči senat ▸ ülésező szenátusodločitev senata ▸ szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozatamnenje senata ▸ a szenátus véleményeseja senata ▸ szenátusi ülésizločitev senata ▸ a szenátus kizárásapredsednik senata ▸ a szenátus elnökečlan senata ▸ szenátusi tagsestava senata ▸ a szenátus összetételepredsedovati senatu ▸ szenátusban elnökölpredlagati senatu ▸ szenátusnak javaslatot teszpredložiti senatu ▸ szenátusnak előterjesztsojenje pred senatom ▸ szenátus előtti elbírálásTožilec je sodnemu senatu predlagal štiri leta in šest mesecev zapora. ▸ Az ügyész négy év és hat hónap szabadságvesztéssel járó büntetést javasolt a bírói tanácsnak.
Povezane iztočnice: arbitražni senat, kazenski senat, poravnalni senat, pritožbeni senat, sodni senat
2. (v parlamentu) ▸ szenátus, felsőházfrancoski senat ▸ a francia szenátuskandidirati za senat ▸ a szenátusba jelölikandidat za senat ▸ szenátusi jelöltvolitve za senat ▸ szenátusi választásokrepublikanci v senatu ▸ szenátusi republikánusokdemokrati v senatu ▸ szenátusi demokratákvečina v senatu ▸ szenátus többségesedež v senatu ▸ szenátusi székmanjšina v senatu ▸ szenátusi kisebbségsojenje v senatu ▸ szenátusi ítélethozatalzaslišanje v senatu ▸ szenátusi meghallgatásameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusSojenju v senatu predseduje predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. ▸ Az amerikai legfelsőbb bíróság főbírája elnököl a szenátusi tárgyaláson.
Sopomenke: zgornji dom kongresa
3. (v organizaciji) ▸ szenátussenat agencije ▸ az ügynökség szenátusa
4. (na univerzi) ▸ szenátussenat univerze ▸ az egyetem szenátusasenat fakultete ▸ a kar szenátusasestava senata ▸ a szenátus összetételeodločitev senata ▸ a szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozataseja senata ▸ a szenátus üléseizločitev senata ▸ a szenátus kizárása
5. zgodovina (v starem Rimu) ▸ szenátus, senatusrimski senat ▸ a római szenátus - Septimij Sever stalna zveza
zgodovina (rimski cesar) ▸ Septimius Severus [római császár] - slavolok samostalnik
1. (spomenik) ▸ diadalív, diadalkapurimski slavolok ▸ római diadalívantični slavolok ▸ antik diadalívmogočen slavolok ▸ óriási diadalkapupostaviti slavolok ▸ diadalívet állítkamnit slavolok ▸ fő diadalívCesar Konstantin je leta 315 v čast zmage nad tekmecem dal zgraditi slavolok, okrašen z reliefi. ▸ 315-ben Constantinus császár domborművekkel díszített diadalívet építtetett a riválisa felett aratott győzelmének tiszteletére.
2. (praznična konstrukcija) ▸ diadalív, diadalkapu, díszkapuveličasten slavolok ▸ fenséges diadalívpostaviti slavolok ▸ díszkaput állítslavolok z napisom ▸ diadalkapu felirattalPri Alenki je bilo veselo že v soboto, ko so okraševali njen dom z baloni in postavljali slavolok. ▸ Alenkánál már szombaton nagy volt a vigadalom, amikor lufikkal díszítették fel az otthonát és díszkaput állítottak.
Dan pred poroko sovaščana spletajo venec iz listja bele omele, s katerim okrasijo slavolok. ▸ Egy falubéli esküvője előtt fagyöngylevélből koszorút fonnak, amellyel a díszkaput díszítik.
3. (del cerkve) ▸ diadalívnotranja stran slavoloka ▸ diadalív belső oldalalok slavoloka ▸ diadalív íveV loku slavoloka so najpogosteje upodobili Kristusov rodovnik. ▸ A diadalív ívében a legtöbbször Krisztus családfáját ábrázolták.slavolok v cerkvi ▸ diadalív a templombanZ deli v cerkvi bomo letos nadaljevali, saj je treba restavrirati poslikavo na steni slavoloka in v prezbiteriju. ▸ A templomban a munkálatok idén folytatódnak, hiszen restaurálni kell a diadalív és a kórus falfestéseit.
4. (o obliki) ▸ diadalív
Tudi balustrade je premišljeno razvrstil po mostu in dal postaviti topole ob mostu, ti naj bi oblikovali nekakšen slavolok pred vstopom v staro mesto. ▸ Gondosan elrendezte a mellvédeket is a hídon és nyárfákat állíttatott a híd mentén, hogy diadalívet alkossanak az óváros bejárata előtt.
Za konec se nam je kot slavolok zarisala mavrica, oblaki so se razkadili, veter okrepil, Ahab je prevzel krmilo. ▸ Végül diadalívként szivárvány jelent meg az égen, a felhők szertefoszlottak, a szél felerősödött, és Ahab átvette a kormányt.
Oznaka 800 metrov do cilja je bila na balonu v obliki slavoloka nad cesto. ▸ A „800 méter a célig” jelzés egy diadalív alakú légballonon volt az út felett. - Sula samostalnik
zgodovina (rimski državnik) ▸ Sulla [római államférfi] - škof samostalnik
(cerkveni dostojanstvenik) ▸ püspökkatoliški škof ▸ katolikus püspökpostati škof ▸ püspök leszrimski škof ▸ római püspökevangeličanski škof ▸ evangélikus püspökbeatifikacija škofa ▸ püspökké avatásimenovati škofa ▸ püspökké kinevezimenovanje škofa ▸ püspök kinevezéseimenovan za škofa ▸ püspökké kinevezettsomaševanje škofov ▸ püspökök közös szentmiséje, püspökök koncelebrációjaanglikanski škof ▸ anglikán püspökpravoslavni škof ▸ ortodox püspökpo mnenju škofov ▸ a püspökök véleménye szerintbiti imenovan za škofa ▸ püspöknek nevezik kisinoda škofov ▸ kontrastivno zanimivo püspöki szinódusPovezane iztočnice: krajevni škof, pomožni škof, naslovni škof, kongregacija za škofe - Tacit samostalnik
zgodovina (rimski zgodovinar) ▸ Tacitus [római történetíró] - Tarkvinij Prisk stalna zveza
zgodovina (rimski kralj) ▸ Tarquinius Priscus [római király] - Tiberij samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Tiberius [római császár] - Tit samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Titus [római császár] - Tit Livij stalna zveza
zgodovina (rimski zgodovinar) ▸ Titus Livius [római történetíró] - Trajan samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Traianus [római császár] - Valerijan samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Valerianus [római császár] - Vespazijan samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Vespasianus [római császár]