1. (avto) ▸ terepjáró
cestni terenec ▸ utcai terepjáró
robusten terenec ▸ robusztus terepjáró, böhöm terepjáró
zmogljiv terenec ▸ nagy kapacitású terepjáró
voziti terenca ▸ terepjárót vezet
Sopomenke: terenski avto, terenski avtomobilPovezane iztočnice: športni terenec
2. v zgodovinskem kontekstu (med NOB) ▸ terepharcos
partizanski terenec ▸ partizán terepharcos
terenec Osvobodilne fronte ▸ Felszabadító Front terepharcosa
V vasi smo že našli nekaj borcev 4. bataljona, njihove ranjence in terence. ▸ A faluban megtaláltuk a 4. zászlóalj néhány katonáját, a sebesültjeiket és a terepharcosaikat.3. (kdor dela na terenu) ▸ terepen dolgozó, terepmunkás
Plazovi se še naprej trgajo in ogrožajo več stanovanjskih hiš, do katerih se terenci šele prebijajo. ▸ Földcsuszamlások továbbra is előfordulnak, és több lakóházat fenyegetnek, amelyekhez igyekeznek eljutni a terepmunkások.
V Kopru sem leta 1990 delal na zavodu za zdravstveno varstvo, kjer sem prevzel vodenje oddelka za socialno medicino. Tam sem se kot terenec srečal z različnimi ljudmi, od prostitutk do odvisnikov. ▸ 1990-ben Koperben a Közegészségügyi Intézetben dolgoztam, ahol átvettem a szociális kezelési osztály irányítását. Ott terepmunkásként sokféle emberrel találkoztam, a prostituáltaktól a függőkig.