praznik Svetega duha stalna zveza
(krščanski praznik) ▸ a Szentlélek eljövetelének ünnepe
Sopomenke: binkošti
Zadetki iskanja
- binkošti samostalnik
(krščanski praznik) ▸ pünkösd
Sopomenke: praznik Svetega duha - binkoštna nedelja stalna zveza
(krščanski praznik) ▸ pünkösd vasárnap - binkoštni ponedeljek stalna zveza
(krščanski praznik) ▸ pünkösdhétfő - božič samostalnik
1. (praznik) ▸ karácsonypraznovanje božiča ▸ karácsony ünneplésepredvečer božiča ▸ karácsony előestéjesimbol božiča ▸ karácsony jelképepraznovati božič ▸ karácsonyt ünnepelbožič in silvestrovo ▸ karácsony és szilveszterJaslice so med najbolj priljubljenimi značilnostmi božiča. ▸ A betlehemezés a karácsony egyik legkedveltebb része.
Povezane iztočnice: blagoslovljen božič, pravoslavni božič
2. (prazično obdobje) ▸ karácsony
Ali naj programerji delajo čez božič, da bomo poročila lahko oddali januarja? ▸ A programozók dolgozzanak karácsonykor, hogy januárban be tudjuk nyújtani a jelentéseket?
Povedala sem mu, da grem za božič v Izrael. ▸ Elmondtam neki, hogy karácsonyra Izraelbe megyek. - brazilski karneval stalna zveza
(praznik) ▸ brazil karnevál - cerkven pridevnik
1. (o zgradbi) ▸ templomi, templomcerkveni zvonik ▸ templomi haranglábcerkveni kor ▸ templomi kóruscerkveni oltar ▸ templomi oltárcerkveni zid ▸ templomfalcerkvena vrata ▸ templomkapucerkvena freska ▸ templomi freskócerkvena notranjščina ▸ templombelsőcerkveni zvon ▸ templomharangcerkvena ladja ▸ templomhajócerkvena klop ▸ templompadPovezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp
2. (o instituciji) ▸ egyházicerkveno občestvo ▸ egyházi közösségcerkvena institucija ▸ egyházi intézménycerkvena organizacija ▸ egyházi szervezetcerkveni koncil ▸ egyházi zsinatcerkvena zgodovina ▸ egyháztörténetcerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóságcerkveni poglavar ▸ egyházfőcerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdoncerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetéscerkveni krogi ▸ egyházi körökcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiacerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdonPovezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo
3. (o obredih in praksah) ▸ egyházicerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentiszteletcerkveni obred ▸ egyházi szertartáscerkveni blagoslov ▸ egyházi áldáscerkvena poroka ▸ egyházi esküvőcerkveni zakrament ▸ egyházi szentségcerkveni pogreb ▸ egyházi temetéscerkveni praznik ▸ egyházi ünnepPovezane iztočnice: cerkveno leto
4. (o verovanju) ▸ egyházicerkveni nauk ▸ egyházi tanításcerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat
5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházicerkvena glasba ▸ egyházi zenecerkvena arhitektura ▸ egyházi építészetPovezane iztočnice: cerkvena heraldika - dan žena stalna zveza
(mednarodni praznik žensk) ▸ nőnap
Sopomenke: osmi marec - debeli četrtek stalna zveza
(praznik) ▸ torkos csütörtök [ünnep] - delavstvo samostalnik
(delavci) ▸ munkásságindustrijsko delavstvo ▸ ipari munkásságnezadovoljno delavstvo ▸ elégedetlen munkásságizkoriščanje delavstva ▸ munkásság kihasználásapoložaj delavstva ▸ munkásság helyzetepraznik delavstva ▸ munkásság ünnepeinteresi delavstva ▸ munkásság érdekeipravice delavstva ▸ munkásság jogaipredstavnik delavstva ▸ munkásság képviselője - izmišljotina samostalnik
1. (neresnica) ▸ kitaláció, agyszüleményčista izmišljotina ▸ színtiszta agyszüleménypopolna izmišljotina ▸ merő kitaláció, puszta agyszüleménynavadna izmišljotina ▸ egyszerű kitalációgola izmišljotina ▸ puszta kitalációpravljična izmišljotina ▸ meseszerű fikciósmešna izmišljotina ▸ nevetséges kitalációmedijska izmišljotina ▸ média kitalációjanovinarska izmišljotina ▸ újságírói kitaláció, újságíró agyszüleményekup izmišljotin ▸ egy rakás agyszüleményizmišljotina medijev ▸ sajtó kitalációjaoznačiti kaj za izmišljotino ▸ kitalációnak minősítizmišljotine in laži ▸ agyszülemények és koholmányokNjihova trditev, da so tako ravnali po naših navodilih, je čista izmišljotina. ▸ Az az állításuk, hogy a mi utasításaink alapján jártak el, merő kitaláció.
Od nekdaj sem bil prepričan, da so zgodbe o jetiju navadna izmišljotina. ▸ Mindig is meg voltam győződve arról, hogy a jeti-történetek egyszerű agyszülemények.
Predsednik zatrjuje, da gre za izmišljotine demokratov in ne ukrepa. ▸ Az elnök azt állítja, hogy ezek a demokraták agyszüleményei, és nem tesz semmit.
2. (pogruntavščina; ideja) ▸ elmeszülemény
Sv. Miklavž je pač tradicija, tudi družinska, Božiček pa skoraj nova izmišljotina, izum trgovcev in medijev. ▸ A Mikulás hagyomány, sőt családi hagyomány, de a Télapó szinte új elmeszülemény, a kereskedők és a média találmánya.
Zmotna je trditev, da je praznik 8. marec, dan žena, izmišljotina odmrlega samoupravnega socializma. ▸ Tévedés azt állítani, hogy március 8-a, a nőnap a megszűnt önrendelkezéses szocializmus elmeszüleménye. - kresna noč stalna zveza
(praznik) ▸ szentivánéj - kresni večer stalna zveza
(praznik) ▸ Szent Iván-éj - Martinova nedelja stalna zveza
(praznik) ▸ Márton-napot követő vasárnap - noč čarovnic stalna zveza
(praznik; predvečer 1. novembra) ▸ Halloween [ünnep november 1-je előestéjén] približek prevedka ▸ boszorkányéj [ünnep november 1-je előestéjén] - osmi marec stalna zveza
(mednarodni praznik žensk) ▸ március nyolcadika [nemzetközi nőnap]
Sopomenke: dan žena - pravoslavni božič stalna zveza
(praznik) ▸ pravoszláv karácsony - prvi maj stalna zveza
(praznik dela) ▸ május elseje - pustni torek stalna zveza
(praznik) ▸ húshagyókedd - skomercializiran pridevnik
(preveč prodajno naravnan) ▸ elkommercializálódottskomercializiran praznik ▸ elkommercializálódott ünneppreveč skomercializiran ▸ túlságosan elkommercializálódottskrajno skomercializiran ▸ végletekig elkommercializálódottpopolnoma skomercializiran ▸ teljesen elkommercializálódottValentinovo je po mojem precej skomercializiran praznik. ▸ A Bálint-nap véleményem szerint meglehetősen elkommercializálódott ünnep.
Žal sta božič in silvestrovo vedno bolj skomercializirana. ▸ Sajnos a karácsony és a szilveszter egyre inkább elkommercializálódik.
Skrbno izbiram destinacije, ki še niso toliko turistično obiskane in skomercializirane. ▸ Gondosan kiválogatom a turisztikailag kevésbé látogatott és el nem kommercializálódott úticélokat.