1,3-dimetilbenzen samostalnik
kemija (aromatski ogljikovodik) ▸ 1,3-dimetilbenzol, meta-dimetilbenzol, meta-xilol
Zadetki iskanja
- 1,4-benzendikarboksilna kislina stalna zveza
kemija (kislina) ▸ 1,4-benzoldikarbonsav, tereftálsav - 1,2-dimetilbenzen samostalnik
kemija (aromatski ogljikovodik) ▸ 1,2-dimetilbenzol, orto-dimetilbenzol, orto-xilol - 1,4-dimetilbenzen samostalnik
kemija (aromatski ogljikovodik) ▸ 1,4-dimetilbenzol, para-dimetilbenzol, para-xilol - 1. Newtonov zakon stalna zveza
fizika (zakon gibanja) ▸ Newton I. törvénye
Sopomenke: zakon o ravnovesju - diabetes tipa 1 stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ 1-es típusú cukorbetegség - asteroiden pridevnik
1. (o asteroidu) ▸ aszteroidaasteroidni obroč ▸ aszteroidagyűrűasteroidno bombardiranje ▸ kontrastivno zanimivo folyamatos aszteroidabecsapodásTo je drugi najstarejši znani asteroidni udar, in eden najsilnejših. ▸ Ez a második legkorábbi ismert aszteroida-becsapódás, és az egyik legsúlyosabb.
Planeti so nastali pred 4,6 milijarde let in so v zgodnjem obdobju preživljali močno asteroidno bombardiranje. ▸ A bolygók 4,6 milliárd évvel ezelőtt keletkeztek, és korai életszakaszukban folyamatosan erős aszterobecsapódások érték őket.
Ti meteoriti so navadno asteroidnega in ne kometnega izvora. ▸ Ezek a meteoritok általában aszteroidális, nem pedig üstökös eredetűek.
Na srečo, Zemlje bližajoči vesoljski kamen ne bo zadel, bo pa NASA izkoristila to priložnost za preskušanje sposobnosti reševanja asteroidne nevarnosti. ▸ Szerencsére a Földet nem fogja eltalálni egy közelgő űrszikla, de a NASA kihasználja ezt a lehetőséget, hogy tesztelje az aszteroidaveszély kezelésének képességét.
Približno 1 % vseh znanih asteroidov iz asteroidnega pasu pripada tej družini. ▸ Az aszteroidaövben található összes ismert aszteroida mintegy 1%-a tartozik ebbe a családba.
2. (o raziskovanju) ▸ aszteroidaasteroidna sonda ▸ aszteroida-szondaasteroidna misija ▸ aszteroida-misszióTrenutno sta aktivni še dve asteroidni misiji. ▸ Jelenleg még két aszteroida-misszió aktív. - baltski pridevnik
1. (o območju) ▸ balti, balti-tengeribaltska državica ▸ kicsi balti országbaltska država ▸ balti ország, balti-tengeri országbaltsko pristanišče ▸ balti-tengeri kikötő, balti kikötőbaltska dežela ▸ balti országbaltska republika ▸ balti köztársaságbaltska obala ▸ balti partvidék, balti-tengeri partvidékbaltski narod ▸ balti népTa baltska država je namreč pohitela in uvedla na svoji meji schengenski režim že letošnjega 1. julija. ▸ Ez a balti ország igyekezett, és már idén július 1-jén bevezette a schengeni rendszert a határain.
Povezane iztočnice: baltski trojček, baltske države
2. (o ljudstvu) ▸ baltibaltska plemena ▸ balti törzsekbaltska ljudstva ▸ balti népek - biti doktor za koga frazem
neformalno (veliko bolje se spoznati na kaj) ▸ király valakihez képest, menőbb nála
Lahko rečete, kar hočete, ampak vozniki rallyja so doktorji za voznike formul. ▸ Maga mondhat, amit akar, de a Formula–1 versenyzőihez képest a raliversenyzők királyok. - diabetes samostalnik
(sladkorna bolezen) ▸ diabétesznastanek diabetesa ▸ diabétesz kialakulásazdravljenje diabetesa ▸ diabétesz gyógyítása, diabétesz kezelésebolnik z diabetesom ▸ cukorbetegtveganje za diabetes ▸ diabétesz kockázatazboleti za diabetesom ▸ diabéteszben megbetegszikV Sloveniji je treba čim prej storiti vse potrebno, da preprečimo epidemijo diabetesa, ki so jo leta 2006 razglasili Združeni narodi. ▸ Szlovéniában minél előbb meg kell tenni a szükséges lépéseket, hogy megelőzzük a diabéteszjárványt, amelyet 2006-ban az Egyesült Nemzetek hirdetett ki.
Sopomenke: sladkorna bolezen
Povezane iztočnice: diabetes tipa 1, diabetes tipa 2, mladostni diabetes, nosečniški diabetes, otroški diabetes, starostni diabetes - enotska kocka stalna zveza
matematika (kocka z enakimi robovi) ▸ egységkocka
Prostornina enotske kocke v tridimenzionalnem prostoru je enaka 1 kubični enoti, njena površina pa je 6 kvadratnih enot. ▸ A háromdimenziós egységkocka térfogata 1 köbegység, a teljes felszíne pedig 6 négyzetegység. - evakuirati glagol
1. (preseliti zaradi nevarnosti) ▸ evakuálevakuirati stanovalce ▸ lakókat evakuálevakuirati ranjence ▸ sérülteket evakuálevakuirati prebivalce ▸ lakosokat evakuálevakuirati civiliste ▸ civileket evakuálevakuirati živino ▸ jószágot evakuálevakuirati prebivalstvo ▸ lakosságot evakuálevakuirati turiste ▸ turistákat evakuálevakuirati državljane ▸ állampolgárokat evakuálevakuirati s helikopterjem ▸ helikopterrel evakuálevakuirati z letalom ▸ repülőgéppel evakuálevakuirati zaradi požara ▸ tűz miatt evakuálevakuirati zaradi poplav ▸ áradások miatt evakuálevakuirati iz hotela ▸ szállodából evakuálevakuirati z območja ▸ területről evakuálevakuirati iz stavbe ▸ épületből evakuálpreventivno evakuirati ▸ megelőzésből evakuálnemudoma evakuirati ▸ azonnal evakuál, haladéktalanul evakuálhitro evakuirati ▸ gyorsan evakuálV Vietnamu so pred prihodom tajfuna preventivno evakuirali okoli 70.000 ljudi. ▸ Vietnamban mintegy 70.000 embert evakuáltak megelőzésként, mielőtt megérkezett a tájfun.
Zaradi požara so evakuirali tudi stanovalce sosednjih stolpnic. ▸ A tűz miatt a szomszédős toronyházakból is evakuálták a lakókat.
2. (o prostoru) ▸ evakuál, kiürítevakuirati poslopje ▸ épületet evakuálevakuirati zgradbo ▸ épületet evakuálevakuirati veleposlaništvo ▸ nagykövetséget evakuálevakuirati stavbo ▸ épületet kiürítMesto je ostalo brez elektrike, evakuirali pa so tudi osrednjo bolnišnico. ▸ A város áram nélkül maradt, és a központi kórházat is evakuálták.
3. (o snovi) ▸ evakuál
Pri plinski sterilizaciji je treba evakuirati komoro najmanj do 1 milibara in šele nato vanjo spustiti baktericidni plin. ▸ A gázzal történő fertőtlenítés során a kamrát legalább 1 millibarig kell evakuálni, mielőtt a csíraölő gázt kibocsátják. - evrski pridevnik
1. (o denarju) ▸ euróevrski bankovec ▸ euróbankjegyevrski kovanec ▸ euróérmeevrski tisočak ▸ kontrastivno zanimivo ezereurósevrska obveznica ▸ eurókötvényevrska gotovina ▸ eurókészpénzevrski cent ▸ eurócentevrski stotak ▸ kontrastivno zanimivo százeurósPravi evrski bankovci in kovanci so sledili 1. januarja 2002. ▸ A valódi eurobankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.
2. (kjer se uporablja evro) ▸ euróevrska skupina ▸ eurócsoportevrska država ▸ euróország, euróállamPovezane iztočnice: evrsko območje - kalcij samostalnik
(kemijski element) ▸ kalciumabsorpcija kalcija ▸ kalciumfelszívódásvnos kalcija ▸ kalciumbevitelpomanjkanje kalcija ▸ kalciumhiánykalcij v kosteh ▸ kalcium a csontokbantableta kalcija ▸ kalciumtablettagnojenje s kalcijem ▸ kalciumos trágyázásVsak dan raztopite po 1 penečo tableto kalcija in magnezija. ▸ Minden nap oldjon fel egy darab kalcium- és magnézium-pezsgőtablettát.
Sopomenke: Ca - kg samostalnik
(kilogram) ▸ kgtehtati 90 kg ▸ 90 kg-ot nyomshujšati za 20 kg ▸ 20 kg-ot fogytežek 145 kg ▸ 145 kg-os1 kg krompirja ▸ 1 kg burgonya0,5 kg moke ▸ 0,5 kg liszt8.000 kg mleka ▸ 8 0000 kg tej2 kg mesa ▸ 2 kg hús1,5 kg jabolk ▸ 1,5 kg alma100 kg rib ▸ 100 kg hal5 kg heroina ▸ 5 kg heroin200 kg tovora ▸ 200 kg-os rakományzrediti se za 30 kg ▸ 30 kg-ot hízik, 30 kg-ot felszedPovezane iztočnice: mg/kg - km samostalnik
(dolžinska mera) ▸ km
Tekmovalci so morali preteči 13 km dolgo progo. ▸ A versenyzőknek egy 13 km-es pályát kellett lefutniuk.
Tigris, velika reka v jugozahodni Aziji, je dolga približno 1.900 km. ▸ A Tigris, Délnyugat-Ázsia nagy folyója körülbelül 1 900 km hosszú. - kmetijstvo samostalnik
(gospodarska dejavnost) ▸ mezőgazdaságsonaravno kmetijstvo ▸ környezetkímélő mezőgazdaságrazvoj kmetijstva ▸ a mezőgazdaság fejlesztésepospeševanje kmetijstva ▸ mezőgazdaság ösztönzésedohodek iz kmetijstva ▸ mezőgazdaságból származó jövedelemminister za kmetijstvo ▸ mezőgazdasági miniszter, földművelésügyi minisztersubvencije za kmetijstvo ▸ mezőgazdasági támogatásokškoda v kmetijstvu ▸ mezőgazdasági károkrazmere v kmetijstvu ▸ mezőgazdasági viszonyokživeti od kmetijstva ▸ mezőgazdaságból élukvarjati se s kmetijstvom ▸ mezőgazdasággal foglalkoznipreživljati se s kmetijstvom ▸ mezőgazdaságból tartja el magát, mezőgazdaságból él meginženir kmetijstva ▸ mezőgazdasági mérnöksamooskrbno kmetijstvo ▸ önellátó mezőgazdaságČeprav obdelovalna zemlja pokriva le 1 % Namibije, je skoraj polovica prebivalstva zaposlena v kmetijstvu. ▸ Namíbiának csupán az 1%-át teszi ki a megművelhető föld, ennek ellenére a lakosság majdnem fele a mezőgazdaságban dolgozik.
Povezane iztočnice: intenzivno kmetijstvo, ekstenzivno kmetijstvo, hribovsko kmetijstvo, trajnostno kmetijstvo, industrijsko kmetijstvo - koledar samostalnik
1. (o merjenju časa) ▸ naptárreforma koledarja ▸ naptárreformsprememba koledarja ▸ naptár megváltoztatásaFrancoski kralj v svoji deželi določil spremembo koledarja, s čimer je bil začetek leta prestavljen na 1. januar. ▸ A francia király megváltoztatta az országában használt naptárt, ezért január 1. lett az év kezdőnapja.izdelati koledar ▸ naptárt készítPri starih ljudstvih se je astronomija razvila kot znanost, ki je ljudem pomagala računati čas in izdelati koledar. ▸ Az ősi népeknél a csillagászat olyan tudományként fejlődött ki, amely segített az embereknek az idő mérésében és a naptárkészítésben.sprejeti koledar ▸ elfogadott naptárPovezane iztočnice: astronomski koledar, lunin koledar, kitajski koledar, judovski koledar, islamski koledar, muslimanski koledar, julijanski koledar, gregorijanski koledar
2. (publikacija) ▸ naptárenolistni koledar ▸ egylapos naptárposlovni koledar ▸ üzleti naptárizdelava koledarja ▸ naptárkészítésIzdelavo koledarjev omogočajo tudi boljši izdelovalci fotografij. ▸ Naptárkészítésre a jobb fényképészeknél is van lehetőség.izdati koledar ▸ naptárt kiadpogledati na koledar ▸ naptárra nézzapisati v koledar ▸ naptárba beíroznačiti na koledarju ▸ naptárban bejelöl, naptárba beírVzemite v roke svinčnik in si ta datum označite na koledarju. ▸ Vegyetek a kezetekbe egy ceruzát és jelöljétek meg ezt a napot a naptárban.slikati se za koledar ▸ fényképet csináltatni naptárhozkoledar z golimi fotografijami ▸ aktfotós naptárobrniti list na koledarju ▸ lapoz egyet a naptárbanSpomnite se svoje preteklosti, kot da je zapisana na koledarju, ki visi na steni in ki ga vsak dan pogledate. ▸ Úgy emlékezzetek a múltatokra, mintha a falon lógó naptárban szerepelne, amire minden nap rápillantotok.
Povezane iztočnice: stenski koledar, namizni koledar, adventni koledar
3. (računalniška aplikacija) ▸ naptárvodenje koledarja ▸ naptár vezetésePoleg običajnih Microsoftovih programov ima Casio priložena še dva programa za vodenje koledarja in imenika kontaktov. ▸ A szokásos Microsoft-programok mellett a Casio két másik naptárkezelő, illetve címjegyzékkezelő programot is tartalmaz.izdelava koledarja ▸ naptár létrehozásaSpletišče omogoča tudi izdelavo koledarja za poljuben mesec v navedenem obdobju. ▸ A weboldal azt is lehetővé teszi, hogy naptárt hozzon létre az adott időszak bármely hónapjára.uporabljati koledar ▸ naptárt használvsebovati koledar ▸ naptárt tartalmazdostop do koledarja ▸ naptárba való belépésUporabniki lahko dodajajo in spreminjajo podatke v koledarju, imeniku in seznamu opravil, mogoče pa je tudi ustvariti krajše zapiske. ▸ A felhasználók hozzáadhatnak és módosíthatnak információkat a naptárban, a címjegyzékben és a teendők listájában, valamint rövidebb jegyzeteket készíthetnek.
4. (razpored dejavnosti) ▸ naptármaturitetni koledar ▸ érettségi naptársmučarski koledar ▸ sínaptáršolski koledar ▸ iskolanaptárkulturni koledar ▸ kulturális naptárprometni koledar ▸ forgalmi naptár, közlekedési naptárnatrpan koledar ▸ zsúfolt naptárkoledar tekmovanj ▸ mérkőzésnaptárkoledar prireditev ▸ rendezvénynaptárkoledar dirk ▸ versenynaptársprememba koledarja ▸ naptár megváltozása, naptárváltozásVodstvo košarkarske Lige NLB je zaradi sprememb koledarja Evrolige skrčilo število tekem. ▸ Az NLB kosárlabdaliga vezetősége az Euroliga naptárának megváltozása miatt csökkentette a mérkőzések számát.uvrstiti v koledar ▸ naptárba felveszizdelati koledar ▸ naptárt készít, naptárt összeállítPotrebno je izdelati koledar dirk in določiti dirke, na katerih sodelujejo konji slovenskega porekla. ▸ El kell készíteni a versenynaptárt és kiválasztani azokat a futamokat, amelyeken szlovéniai származású lovak versenyeznek.predstaviti koledar ▸ naptárt bemutatpotrditi koledar ▸ naptárt meghatároz, naptárt véglegesítčrtati s koledarja ▸ naptárból törölSodišče v Cincinnatiju naj bi božič čim prej črtalo s koledarja državnih praznikov. ▸ A cincinnati bíróság állítólag a karácsonyt minél előbb törölni szeretné az állami ünnepek naptárából.sprejeti koledar ▸ elfogadott naptárpravilnik o šolskem koledarju ▸ szabályzat az iskolai naptárról - kralj samostalnik
1. (vladar) ▸ királyšpanski kralj ▸ spanyol királyfrancoski kralj ▸ francia királymogočni kralj ▸ fenséges királynekdanji kralj ▸ egykori királykronati kralja ▸ királyt megkoronáz, királlyá koronázodstaviti kralja ▸ királyt megfosztja trónjátólzarota proti kralju ▸ király elleni összeesküvésrazglasiti za kralja ▸ királlyá kikiált, kikiállt királynakpoklekniti pred kraljem ▸ király előtt letérdelkralj in kraljica ▸ király és királyné, király és királynőšvedski kralj ▸ svéd királybelgijski kralj ▸ belga királyangleški kralj ▸ angol királyVstaja proti kralju je izbruhnila januarja 1820. ▸ A király elleni lázadás 1820 januárjában tört ki.
Friderik IX. je bil danski kralj med letoma 1947 in 1972. ▸ IX. Frigyes Dánia királya volt 1947 és 1972 között.
2. (najpomembnejši predstavnik) ▸ királykralj med vini ▸ borok királyakralj popa ▸ pop királya, popkirálykralj polke ▸ polka királya, polkakirályrazglasiti za kralja ▸ királlyá nevezNovinarji so igralca razglasili za kralja hitre prehrane. ▸ A színészt az újságírók a gyorséttermek királyává nyilvánították.okronati za kralja ▸ királlyá koronázmamilarski kralj ▸ kontrastivno zanimivo drogbáróJelene poznamo kot veličastne in vzvišene kralje gozdov. ▸ A szarvasokat az erdők fenséges és büszke királyaiként ismerjük.
Necenjeni slikar je postal kralj ponarejevalcev. ▸ Az el nem ismert festő a hamisítók királya lett.
Sopomenke: mogotec
3. (šahovska figura) ▸ királyčrni kralj ▸ fekete királybeli kralj ▸ fehér királynasprotnikov kralj ▸ ellenfél királyaČrni je žrtvoval figuro za napad na nasprotnikovega kralja. ▸ A fekete feláldozott egy figurát a király megtámadására.napasti kralja ▸ királyt megtámadpoložaj kralja ▸ király helyzeteKralj gre na položaj trdnjave, trdnjava pa na položaj kralja. ▸ A király a bástya, a bástya pedig a király helyére lép.
4. (igralna karta) ▸ királypikov kralj ▸ pikk királysrčev kralj ▸ szív királykrižev kralj ▸ treff királyV rokah je držal karto križevega kralja. ▸ A treff királyt tartotta a kezében.karov kralj ▸ káró királyVrednost asa je 4 točke, kralja 3 točke, dame 3 točke in fanta 1 točka. ▸ Az ász 4-et, a király 3-at, a dáma 2-t, a bubi pedig 1 pontot ér. - kraljica avtomobilizma frazem
(formula 1) ▸ az autósportok királya