Franja

policíjski police(-); of the police; belonging to the police, ordered by the police

policíjski direktor chief constable, ZDA chief of police
policíjska država police state
policíjska gorjača, pendrek truncheon, ZDA billy club, billy, nightstick
policíjski komisar police commissioner
policíjsko nadzorstvo police supervision, police surveillance
policíjska oblast police authorities pl
policíjska racija police raid
policíjski patrolni avto police car, patrol car, ZDA cruiser, squad (ali prowl) car
policíjski revir police station
policíjski pes police dog
policíjski poseg police intervention
policíjski vohljač police spy
policíjska patrulja police picket
policíjski zapor lockup
policíjska ura curfew, (čas zapiranja točilnic) closing hour, legal closingtime; pogovorno chucking-out time

agént agent; (zastopnik) representative

policijski agént plain-clothes man
trgovski agént VB sales representative (pogovorno rep), arhaično commercial traveller, ZDA drummer
tajni agént secret agent, undercover man
zavarovalni agént insurance agent

detektív detective; investigator; pogovorno sleuth, sleuthhound, tec; ZDA žargon dick

policijski detektív detective constable, detective
zasebni detektív private detective, private investigator, VB inquiry agent, pogovorno private eye

Hénrik Henry; Harry; Hal; Hank

»zeleni Hénrik« (policijski voz) prison van, Black Maria, ZDA patrol wagon, paddy wagon

inšpéktor inspector; superintendent

generalni inšpéktor inspector general
ljudskošólski inšpéktor elementaryschool inspector
policijski inšpéktor police inspector

komisár commissar; commissioner

policijski komisár superintendent of police, inspector; (v SZ) Commissar
visoki komisár high commissioner

letéč flying

letéči krožnik flying saucer
letéča trdnjava flying fortress
letéči policijski oddelek flying squad
neznan letéč predmet unidentified flying object (krajšava: UFO)
letéča riba flying fish

okóliš district; environs pl

policijski okóliš district, pogovorno VB manor
šolski okóliš school district
brez okólišev (figurativno) bluntly

prefékt prefect (tudi v zavodu ipd.)

policijski prefékt v Parizu prefect of Paris

revír district; quarter; environs pl; preserve

lovski revír hunting grounds pl
policijski revír beat; (poštarjev, mlekarjev) round
pregledovati svoj (policijski) revír to be out on the beat
miličnik obhodi svoj revír the policeman patrols his beat
zaščiten revír conservancy area

vohljáč (vohun) spy, secret agent; arhaično intelligencer; detective, sleuth, ZDA pogovorno gumshoe

policijski vohljáč police spy, police informer, VB žargon nark, copper's nark, ZDA žargon stool pigeon; ZDA pogovorno snooper, spotter