Franja

Zadetki iskanja

  • strašánski terrible

    strašánski bedak awful idiot, awfully stupid person
  • hrúp noise; (bučen) uproar; (oglušajoč) din; tumult; row; bustle; hubbub; commotion; žargon shindy

    dvigniti strašanski hrúp to kick up a tremendous row
    delati hrúp to make a noise, to make a din, to kick up a shindy
    mnogo hrúpa za nič much ado about nothing; a great fuss about nothing; a storm in a teacup
    prazen hrúp fuss
    hrúp na ulici bustle in the street
    peklenski hrúp pandemonium, unholy racket, pogovorno a heck of a row
    velik hrúp uganjati, delati (razgrajati) to bawl, to make a loud noise, to raise a storm, to clamour, arhaično to vociferate
    vse je to bilo opravljeno brez hrúpa that was all done on the quiet
    mnogo hrúpa dvigniti (pogovorno) to make a great to-do about something
  • trúšč

    peklenski trúšč infernal noise; a hell of a noise, a hell of a row
    dvigniti trúšč to raise a noise, make (ali to kick up) a row
    strašanski trúšč dvigniti to kick up a tremendous racket
Število zadetkov: 3