Franja

sámec single man, celibate; unmarried man; bachelor; solitary person; (živalstvo) male; (ptič) cock

star sámec old bachelor
zakrknjen sámec confirmed (ali hard-boiled) bachelor
živeti kot sámec (žargon Avstralija) to bach it

golób pigeon; dove

golób samec cock pigeon
golób grivar ringdove
golób duplar stock dove
golób pismonoša carrier pigeon, homing pigeon
golób selec passenger pigeon
glinasti golób (tarča) clay pigeon
skalni golób wood pigeon
rejec golóbov pigeon fancier, pigeon breeder
reja golóbov pigeon breeding
jata golóbov flock of pigeons
golóbu podoben dove-like
golób gruli the pigeon coos
boljši je vrabec v roki kot golób na strehi one today is worth two tomorrows; a bird in the hand is worth two in the bush

kít¹ zoologija whale

kít samec hull whale
kít samica coyl whale
mlad kit, kitič whale calf
polarni kít right whale
lov na kíte whaling, whale hunting, whale fishing
lovec na kíte whaler
kítova kost whalebone
kítovo olje vhale oil, sperm oil
iti na lov na kíte to go whaling
loviti kíte, biti na lovu na kíte to whale

slòn zoologija elephant

slòn samec bull elephant
slòn z izraslimi okli tusker
iz muhe slòna narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill (mountains out of molehills)

zájec zoologija hare; ZDA (kunec) rabbit; figurativno (bojazljivec) coward

zájec samec male hare, ZDA buck rabbit
zájec za sezuvanje bootjack
boječ, plah kot zájec chickenhearted
lov na zájce hare hunt, hare hunting
teči, bežati kot zájec to run like a hare
ploditi se, množiti se kot zájci (kunci) to breed like rabbits
v tem grmu tiči zájec (figurativno, tu je težava ipd.) there's the rub, that is the crux of the matter, there lies the difficulty, that's where the shoe pinches

zakŕknjen hardened; figurativno impenitent (tat thief); obdurate

zakŕknjena jajca poached eggs pl
zakŕknjen samec a confirmed bachelor
zakŕknjen prestopnik hardened offender