Franja

pŕstan ring

pŕstan z diamantom diamond ring
pŕstan z dragulji ring fitted (ali mounted) in diamonds
poročni pŕstan wedding ring
zaročni pŕstan engagement ring
zlat pŕstan gold ring
etui za pŕstan ring-case
natakniti si pŕstan na prst to put a ring on
izmenjati pŕstane to exchange rings
nositi pŕstan to wear a ring

čaróben (čaroven) magic(al); (lep) fairy, charming, ravishing, dazzling, fascinating, enchanting

čaróbna preproga magic carpet
čaróben prstan magic ring

čaróven magic

čaróvni krog magic circle
čaróvni obesek amulet, talisman
čaróvna pijača (ljubezenska) love potion, philtre, ZDA philter
čaróvna palica magic wand, magician's ali conjurer's wand
čaróvna preproga magic carpet
čaróvni prstan magic ring

pečáten

pečátni prstan signet ring
pečátni vosek sealing wax

poróčen¹ wedding, arhaično bridal; marriage

poróčna ceremonija wedding ceremony
poróčno darilo wedding present
poróčni list marriage certificate, marriage lines pl
poróčni kolač wedding cake
poróčno kosilo, gostija wedding breakfast
poróčna obleka wedding dress
poróčno potovanje honeymoon
poróčni prstan wedding ring
poróčni dan wedding day

prenaredíti to remake; to alter; to transform (v into); to rebuild; to re-form

prenaredíti prstan to alter a ring

smarágden emerald

smarágden prstan ring set with an emerald

zaróčen¹ engagement(-)

zaróčni prstan engagement ring