Franja

Zadetki iskanja

  • potrdíti potrjevati to confirm; to certify; to corroborate; (pogodbo) to ratify; (uradno) to attest, to verify, to sanction; (prejem, trgovina) to acknowledge

    potrdíti, potrjevati s prisego to confirm by oath; (sodno) to legalise
    potrdite prejem, prosim! please acknowledge receipt!
    vest se ne potrjuje the news has not been corroborated
    s tem se potrjuje, da... this is to certify that...
    s tem potrjujem, da sem prejel I hereby acknowledge the receipt of...
    potrdíti, potrjevati prejem pisma to acknowledge the receipt of a letter
  • notárski pravo notary's, notarial; attested by a notary

    notárske pristojbine notarial fees pl
    notársko potrditi to attest (ali to certify), to notarize
  • písmeno prislov in writing; by letter

    písmeno potrditi to confirm in writing; to acknowledge receipt
  • prejèm receipt

    ob (po) prejèmu vašega pisma on (after) receipt of your letter
    plačati ob prejèmu to pay on (ali upon) receipt
    plačljivo ob prejèmu blaga payable on receipt of the goods
    potrditi prejèm to acknowledge receipt of
  • priséga oath

    pod priségo under (ali on) oath
    kriva priséga perjury, false oath
    izjavljam pod priségo, da je ta trditev resnična I declare under oath that this statement is true
    odvezati koga njegove prisége to release someone from his oath
    s priségo koga obtožiti to swear out a charge (ali warrant) against someone
    potrditi kaj s priségo to swear something
    s priségo koga obvezati k tajnosti to swear someone to secrecy
    položiti priségo to take the oath
    prelomiti priségo to break one's oath
    s priségo koga obdolžiti zločina to accuse someone under oath
    pogubiti koga s priségo to swear someone's life away
Število zadetkov: 5