Franja

plót (lesen) fence, (iz desk) (gradbišča) hoarding; (iz kolov) paling, palisade; (ograda) enclosure; (kamnit) (dead) hedge

obdati, ograditi s plótom to hedge in, to fence in, to enclose

intriga intrigue; machination; scheme; manoeuvre; cabal; literatura (v drami, romanu) intrigue, plot; (ljubezenska) intrigue, love affair

dvorna intriga court intrigue
skovati intrigo to plot, to scheme

komplót conspiracy; plot; figurativno machination

komplót zoper varnost države treason-felony
preprečiti komplót to foil (ali to frustrate) a plot

parcéla parcel (of land); allotment; plot; ZDA lot (of ground)

gradbena parcéla building plot

splétka plot; intrigue; machination; cabal; scheme

kovarstvo in splétke cabals and intrigues

zaplèt entanglement; complication; figurativno (v drami) plot, story line, scenario

prihaja do zaplèta v dejanju the plot thickens

zaróta conspiracy; plot

preprečiti zaróto to frustrate (ali to foil, to baffle) a plot
zasnovati zaróto to hatch (ali to brew) a plot
zaróta zoper varnost države high treason
kovati zaróto to devise a plot

intrigírati to intrigue (z with); to scheme; to plot (proti against)

jágodnjak strawberry bed (s pl), strawberry plot (s pl)

komplotírati to conspire, to plot, to scheme, to machinate

kováriti (spletkariti) to intrigue; to plot; to cabal

kováti to forge, to smith; to hammer; to stamp; (denar) to coin, to mint; figurativno (snovati) to devise; to frame; (spletke) to plot, to scheme, to hatch

kováti stihe to versify, to rhyme, ZDA to rime, to write trashy verse (ali doggerel)
kováti denar to coin money, to strike coins
v zvezde kováti to extol to the skies
kuj železo, dokler je vroče make hay while the sun shines, strike while the iron's hot
kováti nove načrte to devise (ali to hatch) new schemes

ohíšnica private plot for use of member of a cooperative; VB croft

rováriti to plot, to intrigue; to scheme; to machinate; to cabal; to conspire

snováti to plan, to project, to scheme, to devise; to plot; (tkalstvo) to warp

spletkáriti to intrigue, to plot, to machinate; to scheme; to cabal

zarotíti se to conspire (proti against), to plot (proti against)

vse se je zarotilo proti njemu everything conspired against him
vse se je zarotilo, da mu gre po sreči (figurativno) all things conspired to make him happy

zeleníca oasis, pl oases; green plot

zélnik cabbage patch, cabbage plot, cabbage field

hoditi komu v zélnik (v škodo) (figurativno) to trespass on someone's preserves, to encroach on someone's domain
to ni zraslo na njegovem zélniku (figurativno) it is not flour from his mill

zemljíšče piece of land, plot of ground, (s poslopjem) premises pl

gradbeno zemljíšče building site, building plot