Franja

Zadetki iskanja

  • mójster master; skilled worker, (v industriji) foreman, pl -men; ZDA boss; šport champion

    mójster česa, tenisa an ace at something, at tennis
    najti svojega mójstra to meet one's match
    vaja naredi mójstra practice makes perfect
  • balét ballet

    balétni mojster ballet master
    balétno krilo, krilce tutu
    balétni čevelj ballet shoe
  • céhovski of (ali belonging to) a guild

    céhovski dom guild- hall, (v Londonu) the Guildhall
    céhovski mojster guildsman
    céhovska obleka livery
  • fílmski film

    fílmski aparat film camera, cinecamera, ZDA motion-picture camera, movie camera
    fílmski arhiv film archives pl
    fílmski ateljé film studio, (s postavljeno sceno) set
    fílmski avtor scriptwriter, ZDA screen author; screen writer
    fílmski cenzor film censor
    fílmska cenzura film censorship
    fílmska diva film star
    fílmska družba film (ZDA motion-picture ali movie) company
    fílmska enodejanka (film) short
    fílmski entuziast film fan, ZDA motion-picture (ali movie) fan, film buff, cinema buff
    fílmski igralec film actor, ZDA motionpicture actor, movie actor, screen actor, (v glavni vlogi) lead, leading man, (v stranski vlogi) ZDA bit player
    fílmska igralka film actress, ZDA motion-picture actress, movie actress, screen actress
    fílmski junak film (ZDA movie) hero
    fílmska industrija film industry, the films
    fílmski idol film (ZDA movie) idol
    fílmska knjiga snemanja, skript shooting script
    fílmska knjižnica film library
    fílmska komedija film comedy
    fílmska kariera film career; ZDA movie career
    fílmski komik screen comic (ali comedian)
    fílmska komičarka screen comedienne
    fílmska kopija print; copy
    fílmski kritik film (ZDA motion-picture, movie) critic, ZDA movie reviewer
    fílmska kaseta (film) cassette, (film) magazine
    fílmski ljubitelj film fan
    fílmski magazin (revija) film magazine
    fílmski magnat film magnate, movie mogul
    fílmski manuskript film script
    fílmska kamera film camera, cinecamera, ZDA motion-picture (ali movie) camera, (za ozki film) home-movie camera, (za rolfilm) roll-film camera
    fílmski navdušenec film fan, ZDA motion-picture (ali movie) fan, film buff, cinema buff
    fílmska nagrada ZDA oscar, Oscar
    fílmski naslov film title
    fílmsko občinstvo film (ZDA movie) audience
    fílmska obdelava (romana itd.) film (ali screen) version (of a novel, of a play)
    fílmski obiskovalec (-lka) cinemagoer, filmgoer ZDA movie goer
    fílmska oprema motion-picture equipment
    fílmski prvi ogled, predogled (za kritike itd.) preview, ZDA prevue, (reklama za prihodnji filmski spored) trailer
    fílmska opereta, muzikál musical (film), ZDA musical motion-picture
    fílmski projektor film projector, ZDA motion-picture (ali movie) projector
    fílmski podnaslov subtitle, (vstavek) ZDA pogovorno cut-in
    fílmsko podjetje (Vesna) (Vesna) Films pl
    fílmski posnetek film shot, ZDA movie shot, shot, picture, (reklamni) still, (z mikroskopom) cine-photomicrograph, cine-microphotograph
    fílmski poducent film maker (ali producer), ZDA movie maker (ali producer)
    fílmski pisec scriptwriter, film writer, ZDA screen writer
    fílmska premiêra first release, film première; ZDA movie première
    fílmska preizkušnja (za bodoče igralce) film (ZDA screen) test
    fílmski program cinema programme, cinema show, (z enim filmom) single-feature programme, (z dvema glavnima filmoma) double-feature programme
    fílmski prizor, scena shot
    fílmska predstava cinema show, film show
    fílmski režiser film director, producer, ZDA motion-picture (ali movie) producer
    fílmska reklama (za film) film publicity, (na filmskem platnu) screen advertising
    fílmski snemalec, operater cameraman, camera operator
    fílmsko snemanje shooting (of a film)
    vodja fílmskega snemanja acting director
    fílmski scenarist scenario writer, scenarist
    fílmska slika shot, still, (posamezna slika traku) frame
    fílmski studio film (ZDA motion-picture ali movie) studio
    fílmski statist film extra, extra
    fílmski tednik newsreel
    fílmski tonski mojster (režiser) sound engineer
    fílmski trak filmstrip, reel
    fílmski šlager hit, smash hit
    fílmska srhljivka ipd. thriller
    fílmska zvezda film star, ZDA motion-picture star, movie queen, (zvezdica) starlet
    fílmski žurnal newsreel
  • grádben (of) construction, building; constructive; architectoral

    grádbeno dovoljenje building permit
    grádbena družba building society
    grádbena industrija building industry, building trades pl
    grádbeni material building materials pl
    grádbeni mojster builder
    grádbeni podjetnik building contractor, contractor
    grádbeni les timber
    grádbeni oder scaffolding
    grádbeni stroški building expenses pl, cost of construction
    grádbeni inženir constructional engineer, civil engineer, structural engineer
  • ključávničarski

    ključávničarska delavnica locksmith's (work) shop; fitting shop
    ključávničarski mojster master locksmith
  • koncêrten

    koncêrtna dvorana concert hall, concert room; ZDA auditorium
    koncêrtni klavir (concert) grand piano
    koncêrtni mojster leader of an orchestra, principal first violinist
    koncêrtna poslovalnica (direkcija) concert management (direction)
    koncêrtni obiskovalec concertgoer
    koncêrtni pevec, -vka professional singer
  • kováški

    kováški mojster master smith
    kováško kladivo smith's hammer, (težko) sledgehammer
  • nebó (vidno) sky; firmament; pesniško welkin; (v ustih) palate

    na nebu in the sky
    nebó nad prestolom, nebó pri procesiji baldachin, canopy
    visok do neba skyhigh, very high
    iz vedrega neba out of the blue, out of a clear sky
    pod milim nebom under the open sky, in the open air
    med nebom in zemljo between heaven and earth
    kot strela z jasnega neba like a bolt from the blue, all of a sudden
    proti nebu skyward(s)
    do neba segajoč reaching up to the sky, touching the sky
    bitka pod nebom air battle
    modro nebó blue sky
    oblačno nebó cloudy sky, overcast sky
    do neba vpijoč crying to heaven
    štiri strani neba the four points of the compass
    (dimna) pisava (reklama) na nebu aeronavtika skywriting; ZDA smoke-writing (sky advertising)
    pisec (reklame) na nebu skywriter
    košček modrega neba a patch of blue sky
    nebó je modro (oblačno) the sky is blue (cloudy, overcast)
    dvigati se v nebó to rise to the skies
    koga v nebó povzdigovati to praise someone to the skies, to laud to the skies, to extol
    (kot) z neba pasti (figurativno) to come out of the blue, to drop from the skies
    noben mojster ni z neba padel (figurativno) no one is born a master
    v nebó vpijoča krivica a crime crying to heaven for vengeance
    moder kot nebó sky blue, skylike
    do neba (= čez vse mere) sky-high, to the sky (ali to the skies)
  • pékovski

    pékovski mojster master baker
    pékovski pomočnik journeyman baker
    pékovski ceh bakers' guild
  • plaválen swimming; used for (ali in) swimming; natatorial

    plaválni mehur (ribji) air bladder, sound, (za učenje plavanja) water wings pl
    plaválni mojster swimming master
    plaválna lastnost (vzgon) buoyancy
    plaválna kožica web
    plaválna noga webbed foot, (rakov) swimmeret
    plaválni telovnik life jacket, ZDA life preserver, ZDA žargon aeronavtika Mae West
    plaválna šola swimming school
  • skáza disfigurement, disfiguration

    mojster skáza bungler, botcher
  • stávben (of) building

    stávbna dela works pl
    stávbno dovoljenje building permit
    stávbna družba building society
    stávbni material building material
    stávbni mojster builder
    stávbni stroški building expenses
  • steklárski of a glazier, used by a glazier

    steklárski delavec glassworker; ZDA glassman
    steklárska delavnica glazier's workshop
    steklársko delo glazier's work
    steklárski diamant glazier's diamond
    steklárski kit (zamazka) (glazier's) putty
    steklárski mojster master glazier
    steklárska peč glass furnace
  • zidárski bricklayer's, mason's; of a bricklayer; used by a bricklayer; of a mason, a stonemason

    zidárska dela masonry, mason's work
    zidársko kladivo bricklayer's hammer
    zidárski mojster master mason
    zidárski pomočnik journeyman mason
    zidárska žlica (ometača) trowel
Število zadetkov: 15