Franja

izročíti to deliver, to hand over; to present to; (zločinca) to extradite; (poziv) to summons, to subpoena, to serve a summons (ali a subpoena); (konsignirati) to consign; (pozdrave) to send (to give) one's compliments (ali love) to; to remember someone to a person

izročite moje pozdrave vašemu bratu! remember me to your brother!

poverílnica letters of credence, credentials pl

izročiti svoje poverílnice to present one's credentials

pozív appeal; (uraden) summons; (vojaški) call-up; injunction

sodni pozív subpoena, writ (of summons), (z grožnjo kazni) (writ of) subpoena
napisati pozív to draw up a writ
pozív v vojsko, na orožne vaje call-up
izročiti pozív to serve with a summons (ali a writ), to summons
odzvati se, ustreči nujnemu pozívu to obey an urgent summons

pozívnica invitation card, (sodna) summons, (s pretnjo kazni) subpoena

izročiti pozívnico to serve a summons, (s pretnjo kazni) to subpoena

promèt traffic; circulation; ekonomija, iztržek turnover; (poslovanje) trade, business, operations pl, financial transactions pl; communication

cestni, ulični promèt street traffic
blagovni promèt goods traffic
osebni, potniški promèt passenger traffic
mestni promèt urban transport
zračni promèt air traffic
odprt za promèt open to traffic
krožni promèt ZDA traffic circle
tujski promèt tourist trade, tourist business, tourism
enosmerni (dvosmerni) promèt one-way (two-way) traffic
ulica z enosmernim promètom one-way street
prekinitev promèta interruption (ali obstruction) of traffic
ustavitev promèta traffic hold-up
zamašitev promèta traffic congestion, traffic jam
preusmeritev promèta (obvoz) diversion, by-pass, detour
zamašen promèt bottleneck, traffic jam
odvijanje promèta easing the flow of traffic
čas močnega promèta rush hour
biti v promètu (krožiti) to circulate, to be in circulation, (denar) to be current
izročiti promètu, dati v promèt to open to traffic, (denar) to issue
vzeti iz promèta to withdraw from circulation, to call in
preusmeriti promèt to redirect, to divert (the) traffic
promèt je bil (začasno) prekinjen, ustavljen traffic was suspended
usmerjati promèt to direct (ali to regulate) the traffic
v tej ulici je mnogo promèta there is a lot of traffic in this street
promèt je bil ustavljen dve uri (the) traffic was held up for two hours
spraviti artikel v promèt to put an article on the market

štaféten

štafétni tek relay race
predati, izročiti štafétno palico to pass on (ali to hand over) the baton

vzgójen educational; pedagogic, pedagogical

vzgójna metoda educational method
vzgójni sistem educational system, education
vzgójni zavod educational establishment, za mladoletnike VB borstal, ZDA reformatory
dati, izročiti v vzgójni zavod to commit to a reformatory
vzgójèn educated
dobro (slabo) vzgójen well (badly) educated