Franja

Zadetki iskanja

  • igráča toy; plaything; bauble; gewgaw; figurativno (otročje lahka stvar) child's play, kid's play

    vlak igráča toy train
    vojak igráča toy soldier
    trgovec z igráčami toy merchant, toy dealer, keeper of a toy shop
    trgovina z igráčami toy shop
    ni igráča (znati)... it is not child's play (to learn)...
    ne bom več igráča mojih nasprotnikov I'm not going to be kicked around by my opponents any more
    to je igráča (pogovorno) it's a piece of cake
  • igráčka bauble; ➞ igrača
  • koló wheel

    na kolesih on wheels
    brez koles wheelless; (bicikel) cycle, bicycle, machine, pogovorno bike
    dirkalno koló racing bicycle, racer
    gonilno koló driving-wheel
    mlinsko koló mill wheel
    motorno koló motorcycle, pogovorno motor bike
    turno koló roadster
    črpalno koló (za vodo) waterwheel
    koló ladje na kolesa paddle-wheel
    koló obroč (otroška igrača) hoop
    mučilno koló zgodovina the wheel (mediaeval instrument of torture)
    gumasto koló tyre, ZDA tire
    ladja na kolesa wheel-boat, paddle-steamer
    zob kolesa cog (of a wheel)
    zamašno koló flywheel
    voz na dve kolesi, na štiri kolesa a two-wheeled, a four-wheeled carriage
    sprednje, zadnje koló front wheel, back wheel
    rezervno, nadomestno koló spare wheel
    zobato koló cogwheel, toothed wheel, geared wheel
    vilice kolesa wheel-fork
    delati, vrteti kolesa šport to turn cartwheels
    on je pêto koló pri vozu (figurativno) he is not worth his salt, he is quite useless, he is a useless individual
    napraviti koló (o pavu) to spread out its tail
    priti pod kolesa (figurativno) to go to the dogs
    mučiti koga na kolesu zgodovina to break someone on the wheel
    vrteti kolesa (pri parterni telovadbi) to turn somersaults (ali cartwheels)
    peljati se s kolesom to ride a bicycle
    voziti koló enoročno to ride a bike one-handed
    voziti koló to ride a cycle, to cycle, to bike, to pedal
    treti žrtev na kolesu zgodovina to break a victim on the wheel
  • médved zoologija bear, he-bear

    Veliki Medved astronomija Ursa Major, the Great Bear, the plough, Charles's Wain, the Wain, ZDA the Big Dipper
    Mali Medved Ursa Minor, the Little Bear, ZDA the Little Dipper
    rjavi médved brown bear
    beli, severni, polarni médved polar bear
    sivi médved grizzly bear
    médved, medvedek (igrača) teddy bear
    jamski médved (prehistoric) cave bear
    iti na lov na médvede to go bear-hunting
    plesati kot médved to dance like a bear
    ne prodajaj médvedove kože, dokler nisi médveda ujel sell not the bear's skin before you have caught the bear, don't count your chickens before they are hatched
  • svinčén lead(-); leaden, (made of) lead; kemija plumbic; figurativno leaden, heavy; plumbeous

    svinčéne barve leaden, lead-colo(u)red
    svinčéna cev lead pipe
    svinčéna plošča lead plate
    svinčéna streha lead roof; leads pl
    svinčén vojak (igrača) tin soldier
  • voják soldier, serviceman, pl -men

    navaden voják (prostak, borec) private (soldier), common soldier
    odsluženi voják ex-serviceman, pl -men
    odpuščeni voják demobilized (pogovorno demobbed) soldier, ZDA veteran
    star voják veteran
    najemniški voják mercenary
    prostovoljni voják volunteer
    Neznani voják (junak) the Unknown Soldier
    voják od glave do pete every inch a soldier
    voják pešak infantryman, foot soldier, VB (nekdanji vzdevek) Tommy, Tommy Atkins
    voják iz cina (igrača) tin soldier
    človek, ki mu vest ne dopušča, da bi služil vojáke conscientious objector (to service in the armed forces)
    iti k vojákom to join up, to join the army
    biti voják to soldier
    igrati se vojáke to play at soldiers
    služiti vojáke VB to wear the Queen's (oziroma the King's) uniform; to bear arms
  • vólk zoologija wolf, pl wolves

    morski vólk (riba) wolf fish, (star mornar) old sea-dog, (figurativno) old salt, an old weather-beaten tar; medicina (odrgnjena koža) gall, excoriation; (igrača, vrtavka) top
    vólk v ovčji koži wolf in sheep's clothing
    lovec na vólkove wolf hunter
    krdelo vólkov wolf pack
    lačen sem kot vólk I am ravenous
    biti lačen kot vólk to be as hungry as a wolf
    iti na lov na vólkove, loviti vólkove to go wolf hunting
    nasititi vólka in ohraniti kozo (figurativno) to run with the hare and hunt with the hounds
    ne more biti vólk sit in koza cela (figurativno) you can't have it both ways
    ali vólk lahko spremeni svojo naravo? can the leopard change his spots?
    z vólkovi je treba tuliti (figurativno) one must do in Rome as the Romans do
  • vstajáč

    množicelj vstajáč (igrača) tumbler
  • žaba zoologija frog; (krastača) toad; tehnika tamper, rammer

    (obleka) otroške žabe leggings, tights, (z zgornjim delom) playsuit
    velika ameriška žaba bullfrog
    skakajoča žaba (igrača) skipjack
    napihnjena žaba (figurativno) conceited person
    človek-žaba frogman
    poln žab froggy
    napihovati se kot žaba to puff oneself up like a frog
Število zadetkov: 9