Franja

dolína valley; pesniško vale

po dolíni navzdol down the valley
dolína Temze the Thames valley
čez hribe in doline over hill and dale
solzna dolína (figurativno) vale of tears

samóten lonely, lonesome, solitary, secluded; retired

iti na samóten sprehod to take a solitary walk
samóten (odmaknjen, zakoten) kraj (dolina) a secluded spot (valley)

sólzen tearful, in tears, lachrymose; anatomija lachrymal; wet with tears, full of tears; tear-stained, pesniško bedewed with tears

sólzna dolina (figurativno) the vale of tears
sólzne oči eyes pl brimming with tears
s sólznimi očmi with tears in one's eyes
sólzna vrečica, sólzni mešiček lachrymal sac