Franja

krávl kravljánje šport crawl, fast swimming stroke

plavalec krávl, kravljánjea swimmer using the crawl, crawler

gomazéti to crawl; (mrgoleti) to swarm, to teem (with)

kobacáti (se) to crawl, to creep (on all fours); to move along on all fours; to scramble

kravláti šport to use the crawl, to crawl

láziti to creep; to crawl; to sneak

láziti okoli to creep about

lésti (lezem) to creep; to trail; to crawl; to move slowly, to walk slowly

lésti na drevo to climb a tree
lésti iz jajca (izvaliti se) to hatch
to vino leze v glavo this wine turns one's head
lésti v dolgove to incur debts
vse, kar leze in gre, je bilo tam all the world and his wife were there

odpláziti se to creep away, to crawl away

plazíti se to creep; to crawl; (skrivaj) to sneak; figurativno (klečepaziti) to cringe (pred to), to fawn, to grovel

plazíti se se pred kom (figurativno) to lick someone's boots (ali shoes)

prelésti (prelezem) to creep ali to crawl over (ali across, through)

prepláziti (se) to creep over (ali through, across), to crawl over (ali through, across)

izpláziti se

izpláziti se iz to crawl (ali to creep) out of

kúrji

kúrja juha chicken broth, chicken soup
kúrje oko medicina corn(s pl) (on feet)
kúrja polt gooseflesh, goose pimples
stopiti komu na kúrje oko to tread on someone's corns
operater za kúrja očesa chiropodist
kúrja polt me oblije I feel my flesh creep
kúrjo polt dobivam it makes my flesh creep (ali crawl)

pólt complexion

kurja pólt gooseflesh; the creeps pl
kurja pólt me obliva it gives me the creeps, it makes my flesh crawl (ali creep), I feel my flesh creep

splazíti se

splazíti se noter to creep in; to crawl
splazíti se gor to creep up (to)
splazíti se proč to crawl away

zavléči to protract; to drag out

zavléči se (stvar) to drag on; to be delayed (ali retarded), to be prolonged
zavléči se (nekam) v to creep (ali to crawl) into
pogajanja so se zavlekla the negotiations have dragged on