Franja

búrkež buffoon; clown; jester; zastarelo antic

klóvn clown

igrati klóvna, obnašati se kot klóvn (figurativno) to play the buffoon, to clown about

pajác (delovna obleka) overalls pl; (burkež) buffoon, clown

pavliha clown (ali zany)

igrati pavliho to play the clown (ali zany)

telebán lout, VB žargon yob, yobbo; boor; clown; lubber, churl, bumpkin

šmínka make-up, cosmetics pl, maquillage; pogovorno humoristično war paint; gledališče greasepaint

rdeča šmínka rouge
bela šmínka pearl white; (za cirkuške klovne) clown white
izmiti šmínko to take off (ali to remove) one's make-up (ali gledališče greasepaint)
krema za odstranitev šmínke vanishing cream