Franja

bíser pearl (tudi figurativno); figurativno jewel; (steklen) bead

jamski bíser cave pearl
okrašen z bíseri pearly
lov na bísere pearl fishery
lovec na bísere pearl diver, pearl fisher
nizanje bíserov threading pearls
niz bíserov string of pearls
umeten bíser imitation pearl
iskati bísere to pearl, to fish for pearls
tvoriti bísere to produce cultured pearls
metati bísere svinjam (figurativno) to cast pearls before swine
ona je bíser figurativno she's a gem, she's a pearl
to je metanje bíserov svinjam (figurativno) it's caviare to the general

benéški Venetian

benéški biser Venetian pearl
benéške čipke Venetian lace
benéško okno (steklo) Venetian window (glass)

jámski cave (-); arhaično spelaean, spelean; troglodyte

jámski biser (pizolit) cave pearl (pisolite)
jámski medved cave bear
jámska ilovica clay fill
podor jámskega stropa roof fall
jámski rov cave passage
jámsko okno daylight
jámski sediment cave deposit
jámske risbe, slike rock drawings pl
jámska klimatologija, meteorologija cave climatology, cave meteorology
jámski les pit props pl

neprávi wrong, not right, improper, undue; (podtaknjen) supposititious; (nepristen) not genuine, spurious, counterfeit, apocryphal, sham; ZDA bogus; (umeten) artificial

ob neprávem času (uri) at the wrong time
neprávi biser (diamant) imitation pearl (diamond)
neprávi odgovor a wrong answer
nepráva stran blaga wrong side of material
neprávi ulomek improper fraction
neprávi mož (človek) na neprávem mestu (položaju) (figurativno) a square peg in a round hole

prísten genuine; real, (listina, poročilo) authentic

prístna slika genuine picture
prísten biser genuine pearl
prístno prislov genuinely

steklén glass(-); made of glass; glassy; vitreous; vitrified; (pogled, oči) glazed

steklén biser glass bead
steklén drobec glass splinter, glass fragment
stekléna masa glass in the mass, glass-metal; frit
stekléna krogla glass ball, glass sphere, bulb, globe
stekléna omara glass case
steklén prah powdered glass
stekléna veranda glass veranda, ZDA sun parlor
stekléna volna glass wool
stekléna vrata glass door; French window, hall door
steklén zamašek glass stopper