šopíriti se to strut, to swagger, to swank; to give oneself airs, to put on airs; (figurativno) to show off one's finery
šopíriti se kot pav to strut like a peacock
páv pávica peafowl; (samec) peacock; (samica) peahen
mlad páv, pávica young peacock, pea chick
ošaben kot pav proud as a peacock
páv, pávica vozi kočijo, napravi kolo the peacock spreads its tail
šopiriti se kot páv, pávica to strut like a peacock