Franja

operíran medicina operated on

biti operíran to be operated on (na slepiču for appendicitis)

oprezováti to watch; to wait for, to be on the lookout for, to keep a good lookout for; to be on the watch for

opŕtati to put (ali to take) on one's back; (naprtiti) to burden

osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)

osnováti to found; to establish; to base; to ground; to institute; to lay the foundation, to start; to set up; to launch; to set on foot; to create; to organize; to form

ostŕv a pole on which to dry fodder

ozdravéti to recover (health); to grow well again, to be restored to health; to convalesce, to get (back) on one's feet again, (»izvleči se«) to pull through

ožáriti to shine on, to illuminate, to light up, to make glow

ožarjen glowing

penzionírati to pension (off); vojska to put on half pay

penzioniran retired; pensioned off

periferíjski situated on the outskirts of a town

péš on foot; walking

iti, hoditi péš to go on foot, to walk; to tramp
péš pot footpath, footway
péš hoja ramble, walk

pešáčiti to go on foot, to walk, to tramp; to go by shank's pony (ZDA shank's mare); to ride shank's mare, to hike; (žargon) to foot (ali to leg) it, to use one's legs; (zaradi zdravja) to take a constitutional

zamudil sem vlak in sem moral pešáčiti I missed the train and had to leg it

péšati to get tired, to tire; to decline, to wane, to be on the decline (ali on the wane); to get worse; to decrease

moči mi pešajo my strength is waning
njegova moč peša his strength begins to fail
moja odločnost peša my determination is flagging
raba peša usage is on the wane

pijančeváti to drink habitually, to drink excessively, to be a heavy drinker, to be addicted to drinking, to tipple, to soak, to tope; (krokati) to go out on the spree (ali pogovorno on a bender, on a pub crawl, for a booze-up) to make a night of it

pobljúvati to vomit on (sth); to soil by vomiting; to be sick (ali žargon to puke) all over something

podbôsti podbádati to spur on; to stimulate; to instigate; to egg on; to goad

podbôsti, podbádati konja to spur one's horse on

podvzéti to undertake; to take in hand; to attempt; (lotiti se) to tackle (kaj something); to set on foot (poizvedbe inquiries)

podvzéti hitre korake, mere to take prompt action
podvzéti (potrebne) korake proti komu to take (necessary) steps against someone

podžígati (spodbujati) to spur on; to incite; to animate

pogájati se to negotiate (z with, za for, about); to carry on negotiations; to treat, to discuss; to confer (z with, o about)

pogájati se za ceno to bargain (za for), to haggle (o about)
začeti pogájati se to enter into negotiations (z with)

pogážen trampled down, trodden on (ali down); run down (ali over); crushed underfoot