Franja

objasníti to elucidate; to explain; to illustrate; to make clear; to interpret; to clear up, to throw light upon; to comment on; to account for; to expound

objasni mi to! pogovorno put me wise!

obláčenje dressing, clothing; robing, attiring; putting on clothes

obléči to put on; to pull on; (hitro) to slip on; to clothe; to don

obléči se to dress (oneself), to put on clothes; to clothe oneself
otroke spodobno obléči to clothe the children decently
obleci se! get dressed!
obléči se kot mornar to dress up as a sailor

obŕzdati to bridle (konja a horse); to put a bridle on

obsedéti to remain seated, to keep one's seat; (na plesu) to have no partner, to be a wallflower; (ne se omožiti) to remain unmarried, to remain a spinster, to be left on the shelf; (v šoli) to be kept (ali left) back, not to get one's move up

obsévati to shine on (ali upon); (sončiti) to insolate; medicina to irradiate

obsijáti to shine on (ali upon); to light up

ocaríniti to assess duty payable on goods imported or exported, to carry out a customs examination

imate kaj za ocaríniti? have you anything to declare?

odebeléti to grow fat (ali stout, corpulent); to put on weight (ali flesh); to grow thicker

odebelíti (se) by feeding to help someone put on weight; to fatten; to make fatter or thicker

odebelíti (se) se to put on weight; to grow fatter

odéti (pokriti) to cover (z with); (obleči) to put on, to don

odéti delovno haljo to don an overall

odhájati to be leaving (to leave) for, to go away (ali out, off, forth), to start (to be starting) on a journey, to set forth (ali out, off); (ladja iz pristanišča) to clear the harbour (ali port)

odhajam! I'm off!

odlikováti to distinguish; (z redom, z odlikovanjem) to decorate, to confer a decoration on someone, to invest with an order

odlikováti se to distinguish oneself, to be distinguished (for); to excel; to become (ali to make oneself) prominent

odplačeváti to pay by instalments; to pay on the hire-purchase system

odpotováti to leave (v for), to depart (for), to start (for), to set out (for); to start on a journey; to take one's departure

odpotoval je he is away, he is away from home, he's out of town
odpotoval bo v London v nekaj dneh he will leave for London in a few days

odslèj from now on; hence; henceforth, henceforward; for the future; from this time forward

odtléj since; from then on; since that time, since then

vse odtléj, ves čas odtléj ever since
odtléj ne več never since
odtléj nisem nič slišal o njem I haven't heard of him since

ogŕniti to put on

ogŕniti haljo to don an overall
ogŕniti šal (plašč) to put on a shawl (an overcoat)
ogŕniti se to wrap oneself up
ogrnjen wrapped up

ónkraj on the other (ali further) side of; beyond; (prek, preko) across

ónstran beyond; on the other side