Franja

napródaj on sale; to be sold

biti napródaj to be up for sale
dati napródaj to put up for sale
ponuditi napródaj to offer for sale

narásti naráščati to increase; to be on the increase; to grow; to go up; (voda) to rise

cene (reke) naraščajo prices (rivers) are rising
reka je narasla the river has risen (ali is swollen)
potok je narasel zaradi deževja rains have swollen the brook
vročina je zelo narasla medicina the temperature has risen sharply (ali considerably)

naročén¹ ordered; on order; made to order; commissioned

biti naročén (o blagu) to be on order
biti naročén na časopis to take a paper
prihajaš kot naročén! well met!; well-timed!

nasprótno prislov on the contrary; pogovorno contrariwise

nasprótno govoriti (ugovarjati) to object, to oppose, to speak against
ravno nasprótno just the opposite

nastòp (službe) taking up office, entering service, assumption of duties; (umetnika) appearance (ali start) on the stage (ali in public); (kralja ipd.) accession

njegov prvi javni nastòp na odru his first public appearance on the stage, his stage début; (vedenje) behaviour, conduct; (začetek bolezni) onset, attack, fit, seizure; (posesti) taking possession of
odkrit nastòp proti overt action against
javen telovaden nastòp gymnastic demonstration, gymnastic display

našíti to sew on

našíti gumb to sew a button on; to sew (a desired amount)

natakníti (očala) to put on; (hitro) to slip on

še čevlje nataknem, pa grem I'll just slip my shoes on, then I'm off
natakníti na kol to impale

neizpísan not fully written; not written on; blank; (neizbrisan) not expunged

neizpísan iz seznama not expunged from the list

nenádoma suddenly, all of a sudden; on a sudden; abruptly; unexpectedly; unawares

nenaklónjen unfavourable (to, for); against, not on one's side; ardverse, averse (to); disinclined

biti nenaklónjen (nasproten) to be averse (to), to be disinclined (to), to be loath (to), to dislike
nenaklónjena usoda adverse fate

nerédno prislov irregularly; intermittently, from time to time, occasionally; (netočno) unpunctually, off and on, now and then, by snatches; by fits and starts

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it

nikár on no account

nikár ne pozabi! be sure not to forget it!
nikár tega ne delaj! don't do that on any account!, make sure you don't do that!

nobénkrat never; at no time; not once, not a single time; on no occasion

obákraj on both sides; on either side

občeváti to have (ali to hold) intercourse; to have relations (z with); to associate (with), to communicate (with), to commune; to mingle (with); (intimno) to be on intimate terms (with), to be on friendly terms, to cultivate someone's acquaintance, to consort with

on z nikomer ne občuje he keeps himself to himself, he shuns company
s kom občujete? with whom do you associate?
pogosto občujem z njim I see a great deal of him
spolno občeváti z to have sexual intercourse with

obdávčiti to tax; to lay taxes (na on), to impose taxes; to impose duty on; to excise; to assess; to levy

težko obdávčiti to impose a heavy tax (ali tax burden)
previsoko obdávčiti to overtax

obdržáti to keep; (ne vrniti) to retain, to hold back, pogovorno to hang on to; (ne izgubiti) not to lose

obdržáti ravnotežje to keep one's balance
obdržáti v spominu to keep in memory (ali in mind)
lahkó obdržiš to knjigo you may keep this book
obdržáti se to maintain oneself
obdržáti se na nogah to keep one's feet

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can

obiskováti to visit, to call on, to pay visits, to pay calls

obiskováti gledališče to be a (frequent) theatregoer
obiskováti šolo to attend school
moj sin obiskuje univerzo my son is at the university
zdravnik obiskuje bolnike the doctor is out on his rounds (ali is visiting his patients)
malo obiskovan kraj an outof-the-way place
zelo obiskovan kraj a very popular resort