Franja

Ebene, die, (-, -n) ravnina (tudi Mathematik); raven, nivo; schiefe Ebene Physik klanec

Höhe, die, (-, -n)

1. višina; aus der Höhe z višine

2. (Anhöhe) vzpetina, vrh, hrib

3. (Hochpunkt) višek, vrhunec

4. nivo eine Höhe von 2 m višina dveh metrov; eine Höhe von ... über Normalnull/über dem Meeresspiegel ... nadmorske višine; an Höhe gewinnen/verlieren pridobivati/izgubljati višino, dvigati se/padati; auf gleicher Höhe na isti geografski širini; auf der Höhe na vrhuncu (der Krankheit bolezni, des Ruhms slave) ; auf der Höhe sein biti na višini/v formi; auf der Höhe der Zeit/der Wissenschaft na nivoju časa/znanosti; in die Höhe (werfen) navzgor, kvišku; in die Höhe steigen dvigati se, vzpenjati se, figurativ razburiti se, razjeziti se; in die Höhe schießen (zelo hitro) rasti; aus der Höhe z višine, zviška; nach Höhe višinsko; das ist die Höhe! to je višek/preveč!

Niveau, das, (-s, -s) nivo, raven; Bergbau horizont; (Wasserspiegel) gladina; kein Niveau haben biti pod vsakim nivojem

Pegel, der, (-s, -) vodostaj; višina, gladina, (Schallpegel) nivo; [Meßgerät] Messgerät: vodokaz, vodomer

Stand¹, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. (Zustand) stanje; (Niveau) raven, nivo; (Standpunkt) stališče; der Stand der Dinge stanje stvari, splošno stanje; auf den neuesten Stand bringen ažurirati

2. Stellung: stoja (tudi Sport); aus dem Stand z mesta (Sprung aus dem Stand skok z mesta) ; aus dem Stand heraus sagen brez priprave, brez preverjanja

3. (Lage, Befähigung) položaj; einen schweren/leichten Stand haben biti v težkem/lahkem položaju; einen/keinen guten Stand haben bei biti dobro/slabo zapisan pri; gut im Stand v dobrem stanju; in den Stand versetzen jemanden omogočiti/omogočati (komu kaj); außer Stande sein ne moči; im Stande sein biti sposoben, moči; in Stand ➞ instand

Stufe, die, (-, -n) stopnja; bei Treppen: stopnica; Geographie des Eozäns usw.: oddelek, pododdelek; elektronische Datenverarbeitung nivo; figurativ raven; Technik bei Maschinen: faza; Sport alpinistisch: stop; auf derselben Stufe na isti stopnji/ravni

Hochstand, der, visoka raven, visok nivo; Jagd visoka preža

Höchstflut, die, najvišji nivo vode

Karstwasserspiegel, der, Geographie nivo vode v krasu

Leistungsniveau, das, nivo dosežkov/učinkov/dajatev

Oberhaupt, das, poglavar; Baukunst, Architektur zgornji nivo

Ölstand, der, gladina olja, nivo olja

Preisniveau, das, nivo cen

Unterhaupt, das, Baukunst, Architektur spodnji nivo

Wohnebene, die, stanovanjski nivo