Franja

Durcheinander, das, zmeda, zmešnjava, (Unordnung) nered

Gewirr, das, zmeda, kaos; zmeštranosti; von Straßen: labirint; zu einem Gewirr verknäuelt zmeštran

Konfusion, die, konfuzija, zmeda, zmedenost

Konfusionsrat, der, ironisch konfuznik, zmeda

Kuddelmuddel, der/das, zmeda, zmešnjava

-salat, der, zmešnjava, zmeda (Bandsalat, Datensalat, Wellensalat zmešani trakovi/podatki, zmešnjava valov)

Verwirrung, die, (-, -en) zmeda, zmešnjava; Verwirrung stiften ustvarjati zmedo; in Verwirrung bringen zmesti; in Verwirrung geraten zmesti se

Wirrnis, die, (-, -se) zmeda

Wirrwarr, der, (-s, ohne Plural) zmeda, zmešnjava

Begriffsverwirrung, die, pojmovna zmeda

Schussel¹, der, (-s, -) konfuznež, konfuzelj, zmeda površna

Schussel², die, (-, -n) konfuznica, zmeda površna

Sprachverwirrung, die, jezikovna zmeda; babylonische Sprachverwirrung babilonska zmešnjava jezikov

Wortsalat, der, Medizin besedna zmeda (tudi figurativ)

Salat, der, (-/e/s, -e) solata; gemischter Salat mešana solata; figurativ zmešnjava, zmeda; da hast du den Salat zdaj pa imaš (cirkus)

wüst pust; Kerl: divji, surov; ein wüstes Durcheinander strahotna zmeda; ein wüstes Leben razuzdano življenje