Franja

Biegung, die, upogibanje (tudi Technik), upogib; zavoj, koleno (tudi Medizin), ovinek; grammatisch: fleksija

Einrollung, die, Baukunst, Architektur zavoj, voluta

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Kehre, die, (-, -n) ovinek; zavoj; (Umdrehung) obrat (tudi Philosophie); Sport prednožka

Krümmling, der, (-s, -e) Baukunst, Architektur zavoj

Krümmung, die, (-, -en) Baukunst, Architektur, Mathematik, Technik krivina; Baukunst, Architektur, Physik, Technik ukrivljenost, zakrivljenost; bei Straßen: zavoj, ovinek, bei Flüssen: zavoj, okljuk

Kurve, die, (-, -n) Mathematik, Physik, Biologie krivulja; (Bogen) krivina, lok; zavoj, Bahn, Straßen: zavoj, ovinek; die Kurve kratzen podurhati jo, popihati jo; die Kurve bekommen zvoziti ovinek, figurativ zvoziti jo; die Kurve raushaben vedeti, kako je treba

Pack¹, der, (-/e/s, -e/Päcke) sveženj, zavoj, bala; Karten: paket, zavojček

Packung, die, (-, -en) zavoj, paket, zavitek; škatlica; Arzneien, Kosmetika: pakiranje; Medizin povitek; bei Kristallen: zlog; Baukunst, Architektur (Steinpackung) namet; Technik ploščato tesnilo, tesnilka, mašilka; figurativ eine Packung bekommen dobiti jih pošteno po grbi

Paket, das, (-es, -e) paket, zavoj, zavojček, zavitek

Schwung, der, (-/e/s, Schwünge) zagon; zamah; (Elan) polet (tudi figurativ); (geschwungene Linienführung) lok; (große Menge) kup; Sport Turnen: koleb, Skifahrt: zavoj; Schwung holen vzeti zalet; in Schwung bringen pognati, spraviti v gibanje, ein Gespräch: poživiti; in Schwung halten držati v redu; in Schwung kommen dobiti zagon/polet, razgreti se, razživeti se; in etwas kommt Schwung v (kaj) pride malce življenja; in Schwung sein cveteti, uspevati

Umbiegung, die, zavoj

Umgang, der,

1. druženje, družba, občevanje; kein Umgang sein ne biti primerna družba; Umgang haben mit družiti se z, imeti opravka z, imeti posla z

2. (Behandlung) ravnanje

3. (Umzug) obhod

4. Baukunst, Architektur obok; Tierkunde beim Schneckengehäuse: zavoj

Windung, die, (-, -en) zavoj, vijuga; (Serpentine) okljuk, rida; Technik navoj

Darmschlinge, die, črevesni zavoj

Pflugbogen, der, plužni zavoj

Schneckengang, der, Technik polžast zavoj; Anatomie polžasti hodnik

Schneckengewinde, das, Technik polžast zavoj

Schnörkel, der, (-s, -) voluta, okrasna vijuga, okrasni zavoj; beim Reden: okraski

Sechserpackung, die, zavoj s 6 kosi