Franja

herumschwingen^* zavihteti

hochschwingen^* zavihteti (sich se) kvišku/navzgor

schwingen (schwang, geschwungen) vihteti, zavihteti (sich se); Vögel die Flügel: zamahniti z; den Flachs: otepati; intransitiv Physik, Technik nihati, zanihati, vibrirati; Turner: kolebati; Brücke, Bogen usw.: peti se, bočiti se; Ton: zveneti, pozvanjati; in jemandes Worten/Stimme: pozvanjati; bei der Skifahrt: vijugati; sich in einem Bogen schwingen viti se v loku; das Tanzbein schwingen plesati; den Besen schwingen pometati; das Glas schwingen popivati, pijančevati; die große Klappe schwingen širokoustiti se

aufsitzen^*

1. zavihteti se v sedlo/na sedež

2. (aufbleiben) ostati pokonci, bedeti

3. Technik nasedati, Biologie nahajati se na

4. jemandem aufsitzen (hereinfallen auf) nasedati, nasesti; jemanden aufsitzen lassen pustiti na cedilu

durchschwingen^* zavihteti se (skozi, med)

hinaufschwingen^* zavihteti se

aufschwingen^* Tür: odpreti se; sich aufschwingen zavihteti se (auf na) ; figurativ sich zu etwas aufschwingen povzpeti se k

besteigen^* vzpeti se na, povzpeti se na, ein Pferd: zajahati, ein Fahrrad besteigen zavihteti/vsesti se na kolo

emporschwingen^*: sich emporschwingen zavihteti se (navzgor/na); figurativ zu großen Taten: povzpeti se do

herunterschwingen^*: sich herunterschwingen von zavihteti se z