Franja

anschneiden^*

1. narezati, (nicht ganz durchschneiden) zarezati

2. eine Kurve: sekati

3. Hunde, Raubtiere, das Wild: obžreti

4. einen Ärmel: prirezati, urezati kimono rokav

5. eine Frage, ein Thema: načeti

einkerben Vertiefungen, Zeichen: vrezati, einen Stock: zarezati, zarezati v obliki klina; Technik razrezati, sekati

einstechen^* zarezati, zabosti; Löcher: delati; einstechen mit zabosti (kaj) v; einstechen mit (einem Messer) auf mahati (z nožem) po; den Kuchen: zabosti iglo v

hineinschneiden^* vrezati (in v), zarezati

kerben zarezati

schalmen Forstwesen zarezati

einschneiden^* Geographie urezati/zarezati (sich se), zarezovati (sich se); (gravieren) vgravirati, vrezati; figurativ odločilno vplivati

schnüren vezati, zavezati, zvezati, zu einem Bündel: povezati; (anziehen) zategniti; Jagd Fuchs: nizati (noge); unangenehm: stiskati, vezati; Angst usw. die Kehle: stiskati; vezati z vrvico, Technik rediti; sich schnüren nositi steznik; sich in das Fleisch schnüren zarezati se v meso

verhaften prijeti, aretirati, zapreti; sich verhaften Eindruck: vtisniti se, zarezati se

verschneiden^* Gehölze, Wein: rezati; Tiere: rezati, skopiti; Rum, Getränke: mešati; zu einer Collage: montirati; sich verschneiden narobe zarezati/odrezati