Franja

auswischen obrisati, zbrisati; (ausreißen) pobrisati jo; jemandem eins auswischen zagosti jo (komu)

mitspielen igrati (tudi igrati), udeležiti se igre; (eine Rolle spielen) igrati neko vlogo, biti pomemben; (Schwierigkeiten bereiten) delati težave, nagajati; übel mitspielen jemandem grdo jo zagosti (komu)

Schnippchen: jemandem ein Schnippchen schlagen zagosti jo (komu), prekrižati račune

Streich, der, (-/e/s, -e) udarec, (Schlag) udar; Bergbau odkopna proga; figurativ norčija, šala; auf einen Streich na en mah; jemandem einen Streich spielen zagosti jo (komu), dražiti koga, vleči koga za nos