Franja

dahinten zadaj, tam zadaj

dahinter (= hinter es itd.) za (tem), zadaj, (dahinter steht etwas za tem je nekaj); sich dahinter machen lotiti se (česa)

hinten zadaj; von hinten od zadaj; von hinten her a tergo, od zadaj; hinten hinaus na zadnji strani (hiše); nach hinten nazaj, v ozadje, na konec; hinten und vorne nicht (stimmen) nikakor ne; von vorne bis hinten od začetka do konca

hintenan zadaj

hintendrauf zadaj

hintenheraus zadaj (ven), na zadnji strani (ven)

zurück nazaj; zadaj; znova v (kaj); hin und zurück tja in nazaj; zurück zur Natur! nazaj k naravi!; zurück sein vrniti se; figurativ biti v zaostanku

abgeschlagen (niedergeschlagen) potrt, pobit, (sehr müde) zbit; Sport daleč zadaj, močno zaostal

dahinterstecken biti zadaj, figurativ tičati za

Heckansicht, die, pogled od zadaj

hinter za, zadaj za (hinter der Tür za vrati, hinter die Tür za vrata); hinter ... her laufen, rufen: za; hinter ... her sein iskati, preganjati; hinter sich haben imeti za seboj; hinter sich bringen prestati; hinter etwas zurückbleiben/zurückliegen zaostajati

Hinteransicht, die, pogled od zadaj

hintere Adjektiv zadajšnji, tisti (bolj) zadaj; der hinterste (Zuschauer) (gledalec) v zadnji vrsti

hinterher za, zadaj za; zeitlich: pozneje, na koncu, potem, (nachträglich) naknadno

Hinterlader, der, strelno orožje, ki se polni od zadaj; panj, v katerega se vstavljajo satniki od zadaj

hinterlastig zadaj močneje obremenjen, zadaj preobremenjen

rücklings ritensko; s hrbtom; Sport hrbtno, nazaj; angreifen: od zadaj, figurativ iz zasede; Sport Schwung rücklings zakoleb

zuhinterst čisto zadaj

Rücken², der, (-s, -) hrbet (tudi Anatomie); (Rückenseite) hrbtna stran; Geographie von Bergen: sleme; Baukunst, Architektur bei Gewölben: teme; Sport Schwimmen: hrbtno; verlängerter Rücken podhrbtišče/tam, kjer hrbet izgubi pošteno ime; einen breiten Rücken haben imeti širok hrbet; den Rücken stärken/steifen podpirati (koga); den Rücken decken/freihalten kriti hrbet (komu); den Rücken freihaben imeti proste roke; den Rücken kehren obrniti hrbet (komu, čemu); den Rücken beugen ukloniti se; auf den Rücken legen figurativ premagati, prekositi; auf dem Rücken liegen lenariti; hinter dem Rücken za hrbtom ( tudi figurativ ); in den Rücken fallen napasti od zadaj, figurativ skočiti v hrbet; mit dem Rücken zur Wand/an der Wand stehen/kämpfen: biti potisnjen ob zid; kalt/heiß über den Rücken laufen, kalt/heiß den Rücken hinunterlaufen mrzlo/vroče spreletavati/spreleteti (po hrbtu)

Rückseite, die, zadnja stran, zadnji del; bei Stoffen: hrbtna/narobna stran; auf der Rückseite na zadnji strani, (zadaj) za