geborgen ➞ bergen; Adjektiv varen
sicher (nicht gefährdet) varen, siguren; ([gewiß] gewiss) gotov; Auskommen: zagotovljen; ([verläßlich] verlässlich) zanesljiv; sicher sein biti gotov, (überzeugt) biti prepričan; sich sicher sein biti (povsem) prepričan; seines Lebens nicht sicher sein biti v življenjski nevarnosti, ne biti varen; nicht sicher Beine: negotov; Adverb gotovo
sturmfrei figurativ varen (pred vdori)
zukunftssicher (dolgoročno) varen
bombenfest bombno varen, ki zdrži bombardiranje, figurativ neomajen
bombensicher varen pred bombami; figurativ popolnoma gotov/prepričan
einbruchssicher varen pred vlomom
erschütterungssicher Technik varen pred tresenjem
explosionssicher varen pred eksplozijo
fahrsicher varen pri vožnji/za vožnjo
fälschungssicher varen pred ponarejanjem (ki ga je nemogoče ponarediti)
frostsicher zaščiten proti zmrzovanju; varen pred zmrzovanjem; Tiefe: kjer ne zmrzuje več
gefeit gegen imun za, nedovzeten, odporen proti; (sicher) varen pred
krisensicher odporen proti krizi, varen pred krizo
lawinensicher varen pred plazovi
mündelsicher Recht pupilarno varen
narrensicher stoprocentno varen
panzersicher Heerwesen, Militär varen pred tanki
rutschungssicher varen proti plazenju