Franja

Bedienung, die, strežba, postrežba; posluževanje; (Personal) strežno osebje, natakar, natakarica itd.; Technik delo za, strežba, oskrbovanje, vodstvo, upravljanje, krmiljenje; (Bedienungsknopf, Hebel, Schalter) gumb, ročica, stikalo za

Bewirtschaftung, die, gospodarjenje z, upravljanje; izkoriščanje; des Bodens: obdelovanje; von Waren, Lebensmitteln: racioniranje

Führung, die, (-, -en)

1. vodstvo, (Führen) vodenje, von Truppen: poveljstvo, poveljevanje

2. (Benehmen) obnašanje, vedenje

3. eines Titels, Wappens: uporaba, raba

4. Technik vodilo; vodenje, upravljanje; von Fahrzeugen: vožnja z, upravljanje; von Flugzeugen: pilotiranje, von Booten: krmarjenje; in Führung liegen Sport biti v vodstvu, voditi

Lenkung, die, von Gruppen, Flugkörpern, Menschen: vodenje; Sport krmarjenje; von Fahrzeugen: upravljanje, krmiljenje, vožnja z

Verwaltung, die, (-, -en) uprava; upravljanje; vorläufige Verwaltung Recht začasna uprava

Betätigungshebel, der, ročica za upravljanje

Fehlbedienung, die, napačna uporaba; napačno upravljanje

Fernbedienung, die, daljinsko upravljanje

Feuerleitanlage, die, Heerwesen, Militär bei Geschützen: naprave za upravljanje/vodenje ognja

Funkfernsteuerung, die, radijsko daljinsko upravljanje

Funksteuerung, die, radijsko upravljanje

Gebäudeverwaltung, die, upravljanje zgradb

Maschinenfahrstand, der, Technik mesto za upravljanje stroja

Mißmanagement, Missmanagement, das, slabo vodenje/upravljanje

Realitätenverwaltung, die, Recht upravljanje nepremičnin

Signalstellwerk, das, Eisenbahn postaja za upravljanje signalov

Warte, die, (-, -n) stražni stolp; komanda, prostor za upravljanje; figurativ von der hohen Warte z visokega gledišča/razgledišča

treu zvest; treue Seele zvesta duša, zvest človek; (treuherzig) prostodušen; im [Briefabschluß] Briefabschluss: vdan; treu bleiben ostati zvesti (komu); sich selber treu bleiben ostati zvest samemu sebi; zu treuen Händen Recht v zaupniško upravljanje