Franja

auskosten uživati, naužiti se (česa)

besitzen posedovati, imeti, einen Platz: zasedati, figurativ die Liebe usw: uživati; Recht posedovati

einnehmen^* eine Festung, einen Standpunkt, einen Zustand, Physik , seinen Platz: zavzeti, Platz, Raum: zavzemati, eine Stellung, Haltung: postaviti se v položaj/biti v položaju; Medikamente: jemati, vzeti, (essen) zaužiti, uživati; für sich einnehmen pridobiti zase, pritegniti, očarati; gegen sich einnehmen odbiti, odbijati

essen^* (aß, hat gegessen) jesti; uživati; zu Mittag essen obedovati; zu Abend essen večerjati; auswärts essen jesti v gostilni/restavraciji; sich satt essen najesti se; etwas leer essen izprazniti; sich arm essen zapraviti vse za hrano; Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha

genießen ([genoß] genoss, genossen) uživati, užiti; Ausbildung, Erziehung: biti deležen; nicht zu genießen sein figurativ biti neznosen

nießbrauchen Recht uživati

schlampampen mastiti se, uživati

schlucken požirati, požreti; goltati, pogoltniti; Arzneien: jemati, uživati; etwas Unangenehmes, eine Behauptung, Geld: požreti; Technik Schall: udušiti, pridušiti; Licht: jemati; viel Benzin: žreti; schlucken an etwas Unangenehmem: imeti preglavice z, delati preglavice (er hat zu schlucken an X X mu bo še delal preglavice)

schwelgen gostiti se; uživati; schwelgen in Gedanken usw.: predajati se (mislim); schwelgen in Farben predajati se razkošju barv

mißbrauchen, missbrauchen zlorabiti, zlorabljati; Medikamente usw.: čezmerno/pretirano uživati; eine Frau: posiliti

Brett, das, (-/e/s, -er) deska (tudi figurativ), Technik žaganica; (Tafel) tabla, (Spielbrett) igralna deska, (Schachbrett) šahovnica Bretter, pl , dilce (smučke); (Theaterbretter) oder, gledališče ein Brett vor dem Kopf haben biti omejen/zagaman; bei jemandem einen Stein im Brett haben imeti prednost pri, uživati posebno naklonjenost (koga)

delektieren: sich an etwas delektieren zabavati se nad, uživati kaj

erfreuen razveseljevati, veseliti; sich erfreuen eines guten Rufes, bester Gesundheit: uživati, biti deležen; sich erfreuen an/über veseliti se (česa)

ergötzen razveseljevati, zabavati; sich an etwas ergötzen uživati kaj, zabavati se nad

Lustgewinn, der, užitek; Lustgewinn ziehen aus uživati pri

Traurigkeit, die, (-, ohne Plural) žalost; kein Freund/Kind von Traurigkeit sein uživati življenje

weiden pasti (intransitiv se); figurativ sich weiden an uživati na, pasti oči na

Wollust, die, poželenje; naslada; Wollust empfinden uživati