Franja

Anlage, die, (-, -n)

1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava

2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje

3. zgradba, konstrukcija

4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija

5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje

6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje

7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga

8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka

Fabrik, die, (-, -en) tovarna

Fabrikanlage, die, tovarniški objekt, tovarna

Werk, das, (-/e/s, -e)

1. delo, das Werk meiner Hände delo mojih rok; gute Werke dobra dela; das Werk lobt den Meister po delu se mojster pozna; (Schöpfung) stvaritev

2. (Fabrik) tovarna, obrat

3. (Mechanismus) von Uhren usw.: kolesje, mehanizem; naprava am Werke sein biti na delu, delovati, udejstvovati se; ans Werk gehen/sich ans Werk machen lotiti se dela; ins Werk setzen izpeljati; zu Werke gehen delovati, ravnati, postopati, lotiti se (česa), začeti

Aluminiumhütte, die, tovarna aluminija

Bonbonfabrik, die, tovarna bonbonov

Chemiefabrik, die, kemična tovarna

Fabrikationsstätte, die, tovarna/mesto izdelave

Farbenfabrik, die, tovarna barv

Kartonagenfabrik, die, kartonažna tovarna

Konservenfabrik, die, tovarna konzerv

Lackfabrik, die, tovarna laka

Margarinefabrik, die, tovarna margarine

Maschinenfabrik, die, strojna tovarna

Möbelfabrik, die, tovarna pohištva

Munitionsfabrik, die, tovarna streliva

Porzellanfabrik, die, tovarna porcelana

Porzellanwerk, das, tovarna porcelana

Schirmfabrik, die, tovarna dežnikov

Schuhfabrik, die, tovarna čevljev