Franja

bedrücken seelisch: težiti; (unterdrücken) tlačiti, zatirati

einzwingen vsiliti; (in etwas) tlačiti, stlačiti (v)

fuzeln eine Schrift: tlačiti, stiskati; beim Schneiden: rezati zelo majhne/tenke koščke

niederdrücken pritisniti, pritiskati; Preise: potiskati navzdol; figurativ tlačiti

pressen stiskati, stisniti, tlačiti, stlačiti; pressen gegen pritisniti ob; pressen in potisniti v, potiskati v; pressen aus iztiskati iz, iztisniti iz, ožeti, ožemati; (formen) oblikovati; sich an jemanden pressen stiskati/stisniti se h (komu); figurativ jemanden pressen zu siliti (koga) k/v

stauchen Technik tlačiti, nakrčiti; gnesti; zbiti; gestaucht werden posedati se; figurativ jemanden skrtačiti (koga)

stopfen mašiti, zamašiti, ([vollstopfen] voll stopfen) natlačiti, napolniti; die Pfeife, Würste: polniti, napolniti; das Hemd in die Hose, Watte ins Ohr: zatlačiti; das Essen in den Mund: tlačiti; Musik mašiti; Medizin zapirati; Geflügel: pitati; nähend, Strümpfe, Löcher: krpati, zakrpati; in: zbasati v, nabasati v; Technik mašiti, začepiti, polniti; intransitiv (gierig essen) goltati, basati se; ein Loch stopfen zamašiti luknjo; den Mund stopfen zamašiti usta

mampfen intransitiv žvečiti s polnimi usti; tlačiti se; etwas basati se z; figurativ zu mampfen haben imeti za pod zob

quetschen stiskati, stisniti; Medizin zmečkati; in etwas quetschen tlačiti/stlačiti v; quetschen aus iztiskati/iztiskati iz; Technik gnesti, mečkati

zwängen: zwängen in stisniti, stlačiti/tlačiti v; sich zwängen durch preriniti se skozi