Franja

Ton¹, der, (-/e/s, -e) glina; aus Ton glinast

Ton², der, (-/e/s, Töne) zvok (tudi Physik, Musik); figurativ zven, ton; (Nuance) odtenek, niansa, ton; ganzer Ton Musik celton; halber Ton Musik polton; ohne Ton nem, brezzvočen; mit Ton zvočni, z zvokom; guter Ton bonton; ein falscher Ton figurativ napačen zven; ein falscher Ton schwingt mit narobe zveni; einen (anderen) Ton anschlagen ubrati (druge) strune; keinen Ton niti besedice (sagen ne reči, herausbringen ne iztisniti, hören wollen ne hoteti slišati) ; den Ton angeben figurativ dajati ton; große/dicke Töne reden/schwingen/spucken širokoustiti se; Ton in Ton gehalten v odtenkih iste barve

Färbung, die, barva; ton; obarvanost, obarvanje

Tonfall, der, figurativ ton

Zungenschlag, der, figurativ ton; (Akzent) naglas; falscher Zungenschlag narobe izbrana beseda

Aliquotton, der, Musik alikvotni ton

Frageton, der, sprašujoč ton

Grundton, der, Musik osnovni ton; Malerei: osnovni ton, osnovna barva

Hauptton, der, Musik glavni ton

Kammerton, der, Musik komorni ton

Kommandoton, der, ukazovalni ton

Leitton, der, Musik vodilni ton

Naturton, der, Musik naravni ton

Normalton, der, Musik normalni ton

Oberton, der, Musik alikvotni ton, harmonski ton, delni ton

Orgelpunkt, der, Musik pedalni ton

Rotton, der, rdečkast ton

Stammton, der, Musik osnovni ton

Stimmton, der, uglaševalni ton

Umgangston, der, občevalni ton, ton pogovora