-
Abort1, der, (-/e/s, -e) stranišče
-
Abtritt, der, (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; (Abort) stranišče, štrbunk
-
Häuschen, das, hišica; (Abort) stranišče; figurativ aus dem Häuschen sein biti čisto iz sebe; aus dem Häuschen geraten izgubiti ravnotežje, izgubiti živce; aus dem Häuschen bringen spraviti iz ravnotežja/ob živce
-
Klo, das, (-s, -s) stranišče
-
Klosett, das, (-s, -s) stranišče
-
Lokus, der, (-/ses, -/se) stranišče
-
Örtchen, das, majhen kraj; (Abort) stranišče
-
Toilette, die, (-, -n)
1. toaleta, dolga večerna obleka; Toilette machen urediti se
2. (Abort) stranišče, toaleta
-
Außentoilette, die, stranišče zunaj/na hodniku
-
Bedürfnisanstalt, die, öffentliche: javno stranišče
-
Damentoilette, die, žensko stranišče; Kleid: toaleta, svečana obleka
-
Hundeklosett, das, pasje stranišče
-
Klappe, die, (-, -n) loputa, zaklopec; (Deckel) pokrov; Luftfahrt zakrilce; Medizin, Musik zaklopka, (Venenklappe) zaklopnica; bei Muscheln: polovica lupine; ironisch postelja; javno stranišče; (Mund) gobec; die Klappe halten držati gobec; eine große Klappe haben bahati se, širokoustiti se; die Klappe aufreißen širokoustiti se; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ubiti dve muhi na en mah
-
Spülabort, der, stranišče na izplakovanje
-
Trockenabort, der, stranišče brez izplakovanja
-
Trockenklosett, das, stranišče brez izplakovanja
-
Wasserklosett, das, stranišče na vodno izplakovanje
-
WC- straniščni, ... za stranišče
-
müssen ([mußte] musste, gemußt/gemusst/müssen)
1. morati (ich [muß] muss moram), treba je (es [mußte] musste durchgearbeitet werden treba je bilo ...); nicht müssen ne smeti, nikar ne (du [mußt] musst nicht ne smeš, nikar ne ...) ; (brauchen) ni treba (du [mußt] musst nicht gleich ... ni ti treba ...) ; hat das sein müssen? ali je bilo to treba/potrebno?
2. Wahrscheinlichkeit: gotovo/prav gotovo/očitno (er [muß] muss krank sein gotovo/očitno je bolan) mal müssen: ich [muß] muss mal moram (iti) na stranišče; Ich [muß] muss schon sagen! Veš kaj!
-
Ort1, der, (-/e/s, -e) kraj, (Siedlung) kraj, naselbina, (Stelle) mesto; am rechten Ort na pravem mestu; Ort und Zeit kraj in čas; an Ort und Stelle na mestu samem; na mestu; von Ort zu Ort iz kraja v kraj; vor Ort na licu mesta; der stille/gewisse Ort stranišče; höheren Ortes na višjem mestu; der ganze Ort spricht usw. vsa vas/vse mesto (govori ipd.)