Franja

edelsüß Paprika: sladek

glattzüngig sladek, priliznjen, licemeren; glattzüngig reden prilizovati se

süß sladek; (hübsch) ljubek; süße Sahne sladka smetana; das süße Leben sladko življenje

süßlich Beigeschmack, Geruch: sladkast, sladkoben; (kitschig) sladkoben, osladen; Miene: sladek, sladkoben

zuckerig sladek; sladkorni

zuckersüß sladek; figurativ sladek kot med; (kitschig) sladkoben

übersüß pretirano sladek

Zucker, der, (-s, -) sladkor; süß wie Zucker sladek kot med; nicht aus Zucker sein ne biti občutljiv; Zucker haben imeti sladkorno; jemandem Zucker in den Hintern blasen lesti (komu) v rit, prilizovati se (komu)