Franja

auseinandersetzen, auseinander setzen

1. (erklären) razlagati, razložiti, razkladati

2. eine Erbschaft, ein Vermögen: deliti, razdružiti

3. sich auseinandersetzen mit etwas auseinandersetzen spoprijemati se z, spoprijeti se z; ukvarjati se z; sich mit jemandem auseinandersetzen spregovoriti resno besedo z, pogovoriti se z

auslegen

1. položiti, polagati; auslegen mit oblagati z, obložiti z, ein Nest: postlati z Giftköder, Fallen: nastavljati, nastaviti, Waren: razstaviti, razprostreti, Baupläne öffentlich: razgrniti

2. (interpretieren) interpretirati, tolmačiti, razlagati, razložiti

3. eine Anlage: projektirati, konstruirati

4. eine Summe: založiti

5. (zunehmen) zrediti se, rediti se

darlegen prikazati; razložiti, razlagati, obrazložiti, pojasniti, pojasnjevati

deuten razlagati, razložiti, tolmačiti, raztolmačiti; deuten auf etwas mit dem Finger: kazati, pokazati (nekaj), figurativ kazati na, nakazovati (nekaj)

erläutern pojasniti, pojasnjevati, obrazložiti, razlagati, tolmačiti, eksplicirati

interpretieren interpretirati; Musik: izvajati; Texte: razlagati

breittreten^* figurativ razlagati na dolgo in široko; Schuhe: razhoditi

mißdeuten, missdeuten napačno razlagati/tolmačiti; nicht [mißzudeutend] misszudeutend nedvoumen; nedvoumno

mißinterpretieren, missinterpretieren napačno (si) razlagati

zurechtlegen pripraviti (sich si); (erklären) razlagati si

zurückführen peljati nazaj; Technik povrniti, vrniti; zurückführen auf zvajati na; razlagati si z; Mathematik prevesti na/v