Franja

abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika

kentern [Schiffahrt] Schifffahrt Boot: prevrniti se; Wind, Strömung: obrniti se; zum kentern bringen prevrniti

umfallen^* prevrniti se, pasti; figurativ popustiti, počepniti, odpovedati

umpurzeln prekucniti se, prevrniti se

umschlagen^* transitiv den Kragen, eine Seite: obrniti; die Ärmel: zavihati; podreti (z udarci); Güter, Waren: pretovarjati, pretovoriti; intransitiv prevrniti se; Stimme: prelomiti se; Wein, Bier: skisati se; Wind: obrniti se; (sich ändern) (naglo) se spremeniti; figurativ spremeniti se, zum schlechteren: sprevreči se; Technik prevrniti se

Übergewicht, das, prekomerna teža, prevelika teža (tudi figurativ); Heerwesen, Militär, beim Schach: prednost; (das) Übergewicht bekommen/kriegen prevrniti se

überschlagen^*2 preskočiti, izpustiti; Kosten: oceniti; sich überschlagen prevrniti se, prevračati se; Kreisel: vzvračati se; Stimme: prelomiti se, postati vreščeč; Ereignisse: prehitevati drug drugega; figurativ er überschlug sich fast toliko da se ni prelomil (od klanjanja)