Franja

aufpflügen preorati; orati po

brechen (brach, hat gebrochen) transitiv

1. lomiti (durchbrechen) zlomiti, prelomiti

2. Technik (zerkleinern) drobiti;

3. (erbrechen) bruhati, izbruhati

4. Papier: prepogniti; Blumen, Obst: trgati, utrgati, Obst: obirati, obrati; Flachs: treti; den Acker: preorati; das Eis: lomiti led, figurativ razbiti led; den Frieden: prekršiti, sein Wort: prelomiti; die Ehe brechen zagrešiti zakonolom

5. intransitiv zlomiti se, lomiti se, prelomiti se; Milch: sesiriti se, Herz: počiti; aus/durch etwas brechen planiti (iz, skozi); brechen mit prenehati z, prekiniti stike z

durchackern preorati, figurativ prekopati se skozi, predelati

durchpflügen¹ preorati

umackern preorati

umbrechen^*1 prelomiti; drobiti; den Boden: preoravati, preorati

umpflügen preorati

nachpflügen Agronomie und Gartenbau še enkrat preorati

tiefpflügen globoko orati/preorati