Franja

überholen² prehitevati, prehiteti; Technik servisirati, opraviti remont

überlaufen^*2 preteči, prehoditi; (überholen) prehiteti; Empfindungen: obhajati, erschreckend usw.: oblivati; stark überlaufen sein biti nabito poln; überlaufen werden : wir werden von Vertretern überlaufen zastopniki si pri nas podajajo kljuko

überrunden prehiteti; figurativ prekositi

vorbeigehen^* iti mimo (an česa); Zeit: minevati, miniti; Schmerzen usw.: miniti; an Tatsachen: zanemariti; am Ziel, an Kern der Sache: zgrešiti (kaj); Sport prehiteti; (kurz erledigen) skočiti (bei k)

vorbeiziehen^* an defilirati; Zeit: minevati; Sport an prehiteti

vorfahren^* pripeljati se pred; jemandem prehiteti (koga); vorfahren lassen pustiti prednost (komu)

vorgreifen^* anticipirati; prehiteti, prehitevati; vzeti (komu) besedo iz ust; beim Erzählen: poseči naprej

vorwegnehmen^* anticipirati; prehiteti, prehitevati; Beeinflussungen: preprečevati, vnaprej onemogočati

zuvorkommen^* jemandem/etwas prehiteti (koga/kaj)

vorauseilen hiteti naprej; figurativ prehiteti čas