Franja

an

1. lokal: na (wo? an der Wand na steni/zidu, wohin? an die Wand na steno/zid, am Finger, an den Finger na prstu, na prst, an dem Ufer, an das Ufer na bregu, na breg); ob (wo? an der Wand stehen stati ob steni, wohin? an die Wand stellen postaviti ob steno); Schulter an Schulter z ramo ob rami; pri (wo?) - k (wohin?) (an der Tür pri vratih, am Tisch pri mizi, an der Sache pri stvari, an die Tür k vratom, an den Tisch k mizi, an die Sache k stvari) ; Haus an Haus hiša pri hiši; pred (wohin?; bei Erschießungen: an die Wand stellen postaviti pred zid) ; an ... entlang vzdolž (am Ufer entlang vzdolž brega, am [Fluß] Fluss entlang vzdolž reke) ; an ... vorbei mimo (am Haus vorbei mimo hiše, an mir vorbei mimo mene) ; bis an do (bis an die Tür do vrat, bis ans Lebensende do smrti) ; an etwas. (nehmen, ziehen, packen) za (prijeti, zagrabiti itd. za)

2. temporal am Montag, Dienstag... v ponedeljek, torek ...; an diesem, jenem Tag tistega, tega dne; an seinem Geburtstag na njegov rojstni dan; am Morgen, Vormittag, Abend zjutraj, dopoldne, zvečer; am 1., 2., ... prvega, drugega, ...

3. auf Fahrplänen: an prihod

4. (etwa) an 500 približno 500

5. Gruß, Bitte an pozdrav, prošnja (komu), Anforderung: glede

Anliegen, das, zadeva na duši; (Bitte) prošnja; (Wunsch) želja; hotenje; potreba

Ansuchen, das, (-s, -) prošnja, zahteva

Antrag, der, (-s, Anträge)

1. (Gesuch) prošnja (auf za), (Vordruck) formular za prošnjo

2. (Vorschlag) predlog (auf Antrag na predlog); Recht tožbeni predlog

3. (Heiratsantrag) ženitna ponudba

4. für die Auslieferung, Auszahlung: zahteva (auf po), zahtevek; einen Antrag stellen prositi za, zahtevati, predlagati (auf kaj)

Bewerbung, die, konkuriranje za, kandidatura; (Antrag) prošnja (za)

Bewerbungsgesuch, das, prošnja, vloga, prijava

Bewerbungsschreiben, das, prošnja, vloga, prijava

Bittbrief, der, prošnja

Bitte, die, (-, -n) prošnja, inständige Bitte rotenje

Bittgesuch, das, prošnja

Eingabe, die, (Gesuch) Recht vloga, prošnja; von Daten: vhod, vnos, vnašanje, vlaganje, (Daten) vneseni podatki; Gerät: Technik vhodna naprava

Ersuchen, das, prošnja; zaprosilo; auf Ersuchen na prošnjo

Fürbitte, die, priprošnja; bei der Messe: prošnja; auf jemandes Fürbitte hin na priprošnjo (koga)

Gesuch, das, (-/e/s, -e) (pisna) prošnja; ein Gesuch einreichen vložiti prošnjo; ein Gesuch erledigen rešiti prošnjo

Oration, die, (glavna mašna) prošnja

Auslieferungsantrag, der, prošnja za izročitev; einen Auslieferungsantrag stellen zaprositi za izročitev

Bauantrag, der, prošnja za gradbeno dovoljenje, einen Bauantrag stellen prositi za gradbeno dovoljenje

Beantragung, die, prošnja za, predlog

Begnadigungsgesuch, das, prošnja za pomilostitev

Bewilligungsantrag, der, prošnja za dovoljenje