Franja

abtragen^*

1. (wegschaffen) odstraniti, odstranjevati; (abreißen) ein Haus: porušiti, die Erdoberfläche: denudirati

2. vom Tisch abtragen pospraviti mizo

3. Mathematik Strecken mit einem Zirkel: prenašati, prenesti

4. Kleidungsstücke: ponositi

5. eine Schuld: odplačati, poravnati, povrniti

6. abgetragen haben ein Obstbaum: ne roditi več

bezahlen plačati, plačevati, (vergüten) povrniti

danken

1. zahvaliti se (für za)

2. (einen Gruß erwidern) odzdraviti

3. (entgelten) povrniti, oddolžiti se za

entgelten poplačati, povrniti

ersetzen nadomeščati, nadomestiti (mit z), Kräfte: obnoviti, Möbel, Chemie zamenjati; ein Atom in einer Verbindung: spodriniti; Spesen, die Reisekosten, einen Schaden: povrniti, einen Schaden: dati odškodnino za

erstatten Kosten: povrniti, Schaden: nadomestiti; Außerung, Vorschläge usw.: dati, podati, Meldung erstatten javiti; Anzeige erstatten naznaniti, prijaviti; Bericht erstatten poročati

erwidern odvrniti, odgovoriti; einen Besuch, Grüße, Gefühle: vračati, vrniti; mit Güte ...: povrniti

heimzahlen povrniti, vrniti milo za drago, maščevati se; mit gleicher Münze heimzahlen vrniti milo za drago

lohnen plačevati, nagrajevati; (die Mühe, den Aufwand wert sein) izplačati se, obrestovati se; figurativ povrniti, Gott lohne es Ihnen naj vam bog/Bog povrne; Übel lohnen povrniti (dobro) z zlom

reinholen den Einkaufspreis: povrniti, dobiti povrnjeno

restituieren povrniti, obnoviti, restituirati

revanchieren povrniti

rückerstatten povrniti

rückvergüten povrniti

sühnen pokoriti se za, biti kaznovan za; figurativ plačati za, povrniti

tilgen brisati, izbrisati; Schulden: poplačati, povrniti, poravnati, amortizirati; Aufträge: preklicati; Strafen: izbrisati kazen

vergelten povrniti, vračati, poplačati; (rächen) maščevati; Vergelt's Gott! Bog ti poplačaj!; Gleiches mit Gleichem vergelten vrniti milo za drago

vergüten povrniti (stroške), plačati (kaj), dati odškodnino (za kaj); Technik Metallurgie kaliti

wiedererstatten povrniti

wiedergutmachen, wieder gutmachen popraviti, povrniti