Franja

Akzent, der, (-s, -e) akcent, naglas, (Hervorhebung) poudarek

Betonung, die, poudarek, naglas, naglašanje, poudarjanje; figurativ insistiranje

Glanzlicht, das, svetlobni poudarek/refleks; figurativ poudarek

Hervorhebung, die, poudarek; Hervorhebungen von A.B. podčrtal A.B.

Hochton, der, poudarek

Nachdruck², der, (-/e/s, ohne Plural) (Betonung) poudarek; mit Nachdruck s posebnim poudarkom, emfatično; Nachdruck legen auf poudarjati (kaj)

Schwergewicht, das, Sport težka kategorija; figurativ teža, poudarek, težišče

Schwerpunkt, der, težišče (tudi Mathematik, Physik); der Tagesordnung: osrednja točka; figurativ težišče, središče, žarišče; (Betonung) poudarek

Eindringlichkeit, die, emfaza, poseben poudarek

Endbetonung, die, poudarek na zadnjem zlogu

verleihen^* (ausleihen) izposojati, izposoditi; Bank: posojati; Auszeichnungen, Orden, Titel, Rechte usw.: podeliti, podeljevati; Kräfte, Zuversicht: vlivati, vliti, dajati, dati; Nachdruck verleihen da(ja)ti poseben poudarek