Franja

anklopfen potrkati, figurativ potrkati/trkati na vrata

anpochen potrkati

aufklopfen potrkati po, das Bettzeug: stresti, eine [Nuß] Nuss: streti

ticken tiktakati; an/gegen potrkati po (čem); es tickt bei jemandem posvetilo se je (komu)

aufstoßen^*

1. (öffnen) odsuniti, odpreti

2. aufstoßen auf (aufklopfen) potrkati po, udariti po, zadeti na

3. Technik prevešati, nanašati

4. nach dem Essen: spahovati se, izpahovati se (hrana se izpahuje), aus dem Magen: vračati se; laut aufstoßen rigniti

5. (auffallen) naleteti na (mir ist aufgestoßen... naletel sem na...)

stippen pomočiti; Glasdekoration: bodkati; stippen an potrkati/potipati (po)

Vogel, der, (-s, Vögel) ptič; figurativ tič; Tierkunde ptica; einen Vogel haben biti usekan; den Vogel abschießen biti sila; einen Vogel zeigen potrkati se po čelu, pokazati osle; [friß] friss, Vogel oder stirb tu ni druge; der Vogel ist ausgeflogen ptičica je odletela