bedürftig ubožen, v potrebi; einer Sache usw.: potreben (česa)
erforderlich potreben, nujen; erforderlich machen terjati
geboten potreben; Feiertage: zapovedan; geboten sein biti na mestu, biti priporočljiv (es ist geboten priporočljivo je)
nötig potreben, nötig sein : ist (nicht) nötig je/ni potreben, je/ni treba; Achtung: dolžen; etwas nötig brauchen/nötig haben potrebovati; bitter nötig haben nujno potrebovati; nicht nötig haben : ich habe ... ni mi treba; nötig müssen morati na potrebo/na stran
notwendig potreben, nujen; notwendige Bedingung Mathematik potreben pogoj; notwendiges Übel nujno zlo
ausbesserungsbedürftig potreben popravila
bedürfen potrebovati; biti potreben; es bedarf ... treba je ...
benötigt werden biti potreben
erfordern terjati; biti potreben (X erfordert Y Y je potreben za X)
erholungsbedürftig potreben počitka
erholungsreif potreben počitka
erneuerungsbedürftig potreben popravila/obnavljanja
gehören
1. als Eigentum: biti last (X gehört mir X je moja last), pripadati (komu)
2. gehören zu spadati k, šteti k, soditi k
3. biti potreben, je treba; dazu gehört viel Mut za to je treba dosti poguma; es gehört schon etwas dazu to ne gre kar tako
4. sich gehören spodobiti se
hermüssen* biti potreben; etwas [muß] muss her! treba je prinesti/priskrbeti
hilfebedürftig potreben pomoči
hilflos nemočen; nebogljen; potreben pomoči in postrežbe
hilfsbedürftig potreben pomoči
konsenspflichtig za kar je potreben konsenz; konsenspflichtig sein: X ist konsenspflichtig za X je potreben konsenz
lebensnotwendig življenjskega pomena, neogibno potreben
liebebedürftig potreben ljubezni