Franja

abspinnen^* figurativ plesti

flechten (flocht, geflochten) plesti, splesti; prepletati, preplesti, poplesti; flechten in vplesti/vpletati v ( tudi figurativ ); flechten zu (Zöpfen) splesti v (kite)

herumstricken an etwas (dolgo) plesti; figurativ pripravljati

stricken plesti (an etwas kaj); figurativ skupaj spravljati

wirken delovati (auf na); Wunder, Gutes: delati, narediti; (Wirkung haben/machen) učinkovati; Textilien: plesti, Teppiche: tkati

bestricken plesti za (koga); figurativ omrežiti, očarati

fortspinnen^* Gedanken, Melodien: razvijati, plesti naprej

rundstricken plesti v krogu

basteln (za zabavo/spretno izdelovati (iz veselja) stvari iz lesa, papirja, blaga itd., lepiti, plesti, sestavljati itd.); figurativ an etwas basteln packati, skupaj spravljati

herumgehen^* iti okoli, sprehajati se (tudi figurativ); eine Liste: narediti krog, iti okoli; Zeit: minevati; Gerücht: širiti se; im Kopf herumgehen plesti se; herumgehen lassen poslati naokrog