Franja

befreien

1. osvoboditi (sich se)

2. (frei machen von) odstraniti (kaj z), von Steuern: oprostiti; sich befreien von otresti se (česa)

3. von einem Ehehindernis: spregledati

entschuldigen opravičiti, opravičevati (sich se), jemandem etwas oprostiti; sich entschuldigen lassen opravičiti se; entschuldigen Sie! Oprostite!

freisprechen^*, Recht oprostiti (obtožbe)

freistellen vom Schulsport, Wehrdienst usw.: oprostiti; von der Schule, Arbeit: dati prosto, dati dopust, studienhalber: dati študijski dopust; eine Wahl: prepustiti (komu) izbiro/presojo; jemandem etwas prepustiti komu presojo (o); Arbeitskräfte: odpustiti, odpuščati; Typographie postaviti v poseben stolpec; sich freistellen lassen vzeti dopust

verzeihen^* odpustiti, odpuščati; oprostiti; verzeihen Sie! oprostite!

Schuld, die, (-, -en)

1. dolg (schwebend leteč); Schulden machen delati dolgove, zadolžiti se, zadolževati se; Schulden haben/in Schulden stecken imeti dolgove, biti zadolžen; in Schulden geraten zabresti v dolgove; Schulden erlassen oprostiti dolga/dolgov; Schulden tilgen poplačati dolg/dolgove; tief in jemandes Schuld sein/stehen biti dolžan veliko hvaležnost (komu)

2. krivda (tudi Recht), Gefühl: občutek krivde; die Schuld ist/liegt bei X X je kriv (für za) ; eine Schuld auf sich laden naložiti si krivdo; jemandem die Schuld geben für dolžiti/kriviti koga (za); die Schuld abwälzen auf prevaliti krivdo na