Franja

anschmieren namazati, pomazati; figurativ jemanden (betrügen) ogoljufati, opehariti

prellen¹, (betrügen) ogoljufati, opehariti (um za); die Zeche prellen ne plačati zapitka

übervorteilen opehariti

verschaukeln jemanden opehariti, potegniti za nos (koga)

Löffel, der, (-s, -) žlica; kleiner: žlička; zajemalka; bei Hasen: uhelj; Technik korec, lopata, žlica; den Löffel abgeben/wegschmeißen umreti; mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren sein roditi se z zlato žlico v ustih; über den Löffel balbieren opehariti, napetnajstiti; figurativ mit Löffeln gefressen haben pojesti z veliko žlico; jemandem eins/ein paar hinter die Löffel geben primazati jo/jih (komu)