Franja

abmessen^* izmeriti (tudi figurativ), odmeriti; Worte: pretehtati

bemessen^* Steuern, Zoll: odmeriti; Rente: izračunati; Technik dimenzionirati

dosieren odmeriti, odmerjati, dozirati; figurativ Informationen: postopno/odmerjeno posredovati, dajati po kapljicah

einmessen^* kalibrirati; odmeriti

zumessen^* dodeliti; Bedeutung, Wert, Gewicht: pripisovati, dajati; eine Strafe, eine kurze Lebenszeit: odmeriti

abzirkeln odmeriti s šestilom

berenten odmeriti/plačevati pokojnino (jemandem komu)

veranlagen steuerlich: odmeriti davek

vergebühren odmeriti pristojbino/takse; plačati pristojbino

Strafe, die, (-, -n) kazen; (Geldstrafe) globa; eine Strafe verhängen naložiti kazen; eine Strafe zumessen odmeriti kazen; bei Strafe von s kaznijo (česa); bei Strafe verboten za kar je zagrožena kazen; unter Strafe stellen zagroziti s kaznijo; zur Strafe za kazen

Strafmaß, das, Recht kazenska mera; višina kazni; das Strafmaß festsetzen odmeriti kazen