Franja

Angesicht, das, (-s, -er/-e) obličje, obraz; im Angesicht des Todes/Feindes spričo smrti/sovražnika; von Angesicht zu Angesicht iz oči v oči; im Schweiße seines Angesichts v potu svojega obraza

Gesicht¹, das, (-/e/s, -er)

1. obraz, (Miene) izraz (na obrazu); das Blut steigt ins Gesicht kri udari v obraz; das Gesicht in den Händen verbergen: zakopati glavo v roke; was machst du für ein Gesicht? kako pa gledaš

2. (Sehvermögen) vid

3. bei der Brotschnitte: namazana stran

4. ugled (das Gesicht wahren čuvati ohranjati ugled, das Gesicht verlieren izgubiti ugled) ins Gesicht sehen einer Gefahr usw. soočiti/soočati se z; ins Gesicht sagen povedati v obraz; zu Gesicht bekommen dobiti pred oči, priti pred oči; ins Gesicht fallen biti v oči; ins Gesicht fassen zagledati; ins Gesicht hinein naravnost v obraz; zu Gesicht stehen pristajati; Gesichter ziehen/schneiden spakovati se; ein langes Gesicht machen dobiti/imeti kisel obraz/dolg nos; ein böses Gesicht ziehen jezno gledati; ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen gledati ko sedem dni dežja; das Gesicht verziehen narediti dolg obraz; wie aus dem Gesicht geschnitten podoben kot jajce jajcu

Miene, die, (-, -n) obraz, izraz obraza; saure Miene kisel obraz; Miene machen zu imeti namen; eine gute Miene zum bösen Spiel machen mirno požreti kaj

Allerweltsgesicht, das, povprečen/banalen obraz

Durchschnittsgesicht, das, vsakdanji obraz, povprečen obraz

Dutzendgesicht, das, vsakdanji obraz

Engelsgesicht, das, angelski obraz, mil obraz

Gegenwind, der, nasprotni veter, veter v obraz

Gesichtscreme, die, krema za obraz

Gesichtsmilch, die, mleko za obraz

Gesichtspuder, der/das, puder za obraz

Gesichtsschutz, der, Sport ščitnik za obraz

Gesichtswasser, das, voda za obraz

glatt gladek; (eben) raven; (offensichtlich) čist, očiten; See: miren; Straße, Mensch: spolzek, gladek; Rechnung: neproblematičen; Adverb gladko; (ohne Umschweife) naravnost, v obraz

Jammermiene, die, kisel obraz

Kummermiene, die, nesrečen obraz, nesrečen izraz na obrazu

Leichenbittermiene, die, figurativ žaloben obraz

Leidensgesicht, das, Leidensmiene, die, trpeč obraz

Madonnengesicht, das, mil obraz

Mopsgesicht, das, obraz kot mops